You're Nothing Without Me - Martin Smith, Roger Allam

STINE:

You are some gumshoe

You just don’t think well

Get this, dumb gumshoe,

You come from my inkwell

Is your mouth lonely

With one foot in there

Stone, your brain only

Holds thoughts i put in there

Just what you are i’ll spell out

You are a novel pain

One speck of lint that fell out

The last time that i picked my brain

STONE:

You are so jealous

Of my track record

Tolstoy, do tell us Your feeble hack record

Your weak knees brand you

Soft and unstable

One small threat and you

Fold like a card table

You drool at my adventures

Your broads in bed are bored

Go home and soak your dentures

Your pen is no match for my sword

BOTH:

You’re nothing without me A no-one who’d go undefined

You wouldn’t exist

You’d never be missed

STINE:

I tell you you’re out of my mind

BOTH:

A show off, a blowhard

You’re equal parts hot air and gall

And no one would doubt me Without me you’re nothing at all

STINE:

You’re in my plot

I’m still your creator

I call each shot

I’m your private dic-tator

STONE:

You are so thick, you

Eat, breathe, sleep fiction

I’m your meal ticket

Knee-deep in cheap fiction

STINE:

You gloating ignoramus

You haven’t any shame

STONE:

Hey, i’m a famous shamus

And most people don’t know your name

BOTH:

You’re nothing without me Without me you’d just disappear

Right into thin air

And no one would care

Or notice you were there

A puppet, an upstart

A loser who’s destined to fall

I’m everything you always wanted to be Let’s deal with the issue:

You wish you were me You’re nothing without me Without me you’re nothing …

(To prove his dominance over STONE, STINE resumes typing,

reactivating MUNOZ, who steps back into the light)

MUNOZ:

(Spoken, to STONE)

Let’s go!

STONE:

Manny, wait!

MUNOZ:

I said, keep my name out of your mouth!

(MUNOZ punches STONE hard, in the stomach, sending STONE to his knees.

STONE stares at STINE, a character betrayed)

STONE:

You bastard!

(STINE, ignoring him, types four letters)

STINE:

«Fade…»

(Types three more letters)

«Out.»

(And the LIGHTS do just that, on MUNOZ and STONE. Then:)

STINE:

(Sings, triumphantly)

You’re nothing without me Without me you’re nothing at all

STIJN:

Je bent een gumshoe

Je denkt gewoon niet goed

Krijg dit, domme klootzak,

Je komt uit mijn inktpot

Is je mond eenzaam?

Met één voet erin

Stone, alleen jouw hersenen

Bevat gedachten die ik erin heb gestopt

Gewoon wat je bent zal ik spellen

Je bent een nieuwe pijn

Een pluisje dat eruit viel

De laatste keer dat ik mijn hersens koos

STEEN:

Je bent zo jaloers

Van mijn trackrecord

Tolstoj, vertel ons je zwakke hackrecord

Je zwakke knieën merken je

Zacht en onstabiel

Een kleine bedreiging en jij

Vouw als een kaartentafel

Je kwijlt van mijn avonturen

Je meiden in bed vervelen zich

Ga naar huis en maak je kunstgebit nat

Je pen past niet bij mijn zwaard

BEIDE:

Je bent niets zonder mij Een niemand die ongedefinieerd zou gaan

Je zou niet bestaan

Je zou nooit worden gemist

STIJN:

Ik zeg je dat je gek bent

BEIDE:

Een pronkstuk, een knaller

Je bent gelijke delen hete lucht en gal

En niemand zou aan me twijfelen Zonder mij ben je helemaal niets

STIJN:

Je zit in mijn plot

Ik ben nog steeds je schepper

Ik noem elke kans

Ik ben je privé-dictator

STEEN:

Je bent zo dik, jij

Eet, adem, slaap fictie

Ik ben je maaltijdkaart

Kniediep in goedkope fictie

STIJN:

Jij opschepperige onwetendheid

Je hebt geen schaamte

STEEN:

Hé, ik ben een beroemde schijnheilige

En de meeste mensen kennen je naam niet

BEIDE:

Je bent niets zonder mij Zonder mij zou je gewoon verdwijnen

Recht in de lucht

En niemand zou erom geven

Of merk op dat je er was

Een marionet, een parvenu

Een loser die voorbestemd is om te vallen

Ik ben alles wat je altijd al wilde zijn. Laten we het probleem oplossen:

Je zou willen dat je mij was Je bent niets zonder mij Zonder mij ben je niets ...

(Om zijn dominantie over STONE te bewijzen, hervat STINE het typen,

het reactiveren van MUNOZ, die terug in het licht stapt)

MUNOZ:

(Gesproken, tot STONE)

Laten we gaan!

STEEN:

Manny, wacht!

MUNOZ:

Ik zei: hou mijn naam uit je mond!

(MUNOZ slaat STONE hard in de maag, waardoor STONE op zijn knieën valt.

STONE staart naar STINE, een verraden personage)

STEEN:

Jij bastaard!

(STINE negeert hem en typt vier letters)

STIJN:

"Vervagen…"

(Typt nog drie letters)

"Uit."

(En de LIGHTS doen precies dat, op MUNOZ en STONE. Dan :)

STIJN:

(zingt triomfantelijk)

Je bent niets zonder mij Zonder mij ben je helemaal niets