Lapin kesä - Robin Packalen, Vesku Loiri

Lapissa kaikki kukkii nopeasti

maa, ruoho, ohra, vaivauskoivutkin

tuot olen aatellut mä raskahasti

kun katson kansan tämän vaiheisiin

Miks meillä kaikki kaunis tahtoo kuolla

ja suuri surkastua alhaiseen

miks meillä on niin monta mielipuolta

miks vähän käyttäjiä kanteleen

Muualla tulta säihkyy harmaahapset

vanhoissa hehkuu hengen aurinko

meil ukkoina jo syntyy sylilapset

ja nuori mies on hautaan valmis jo

Ja minä itse, miksi näitä mietin

se merkki varhaisen on vanhuuden

miks seuraa käskyä en veren vietin

vaan kansan kohtaloita huokailen

On vastaus vain yksi Lapin suvi

sit aatellessa mieli apeutuu

on lyhyt Lapin linnunlaulu, huvi

ja kukkain kukoistus ja riemu muu

Oi valkolinnut vieraat Lapin kesän

te suuret aatteet teitä tervehdän

oi tänne jääkää tänne tehden pesän

jos muutattekin maihin etelään

Oi oppi ottakaa joutsenista

ne lähtee syksyin ja palaa keväisin

on meidän rannoillamme rauhallista

ja turvaisaa on rinne tunturin

Havisten halki ilman lentäkäätte

tekoja luokaa, maita valaiskaa

mut talven poistuneen kun täältä näätte

ma rukoilen, ma pyydän palatkaa

In Lapland bloeit alles snel

aarde, gras, gerst, zelfs berk

Ik bracht ik dacht hard

als ik kijk naar de stadia van deze mensen

Waarom wij allemaal mooi willen sterven

en grote verdorren tot laag

waarom hebben we zoveel geesten?

waarom weinig gebruikers van kantele

Elders glinstert het vuur met grijze zuurstof

in het oude schijnt de zon op de geest

We hebben al baby's die als grootouders zijn geboren

en de jonge man is al klaar voor het graf

En ik vraag me zelf af waarom deze

Het is een teken van vroege ouderdom

waarom het gebod volgen dat ik het bloed niet heb genomen?

maar ik zal zuchten over het lot van de mensen

Er is maar één antwoord in Lapland Summer

als je erover nadenkt, is je geest afgeleid

is een kort Lapland vogellied, amusement

en de bloei en vreugde van de rest

Oh witte vogels gasten in Lapland zomer

jullie geweldige ideeën groeten jullie

oh blijf hier om een ​​nest te maken

zelfs als je naar het zuiden gaat

Oh de les van zwanen

ze vertrekken in de herfst en komen terug in de lente

is rustig op onze stranden

en veilig is de helling van de fell

Druppel door de lucht

daden klasse, land verlicht

maar de winter is voorbij als je hier ziet

Ik bid, ik vraag je om terug te keren