Hieronder staat de songtekst van het nummer When You Love Somebody , artiest - Robin Thicke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robin Thicke
'Cause when you love somebody, and need somebody
No need to fight it, so help me help you
Love somebody, and need somebody, we’ll be somebody
So help me help you love
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Any time, any place, any where
Don’t it sound like a sweet romance?
Ooh-wee-wee
It’s the fire, it’s the rain, heaven knows, we don’t know what to call it
I was already flying for you 'fore I knew I was falling
You make me want this night to last forever, swee-dee-dee
Yeah, yeah
And I’ve been waiting for so long for something re-re-real
Yeah, yeah
'Cause when you love somebody, and need somebody
No need to fight it, so help me help you
Love somebody, and need somebody, we’ll be somebody
So help me help you love
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Any time, any place, any where
Don’t it sound like a sweet romance
Ooh-wee-wee
You make me feel like a fire side, summer time
Where everyday is Friday or Saturday night
Pool party, moon light, Chardonnay
Make us feel some type of way
You know I really want this night to last forever, swee-dee-dee
Yeah, yeah
So take a chance with me and I’ll give you something re-re-real
(Yeah, oh)
'Cause when you love somebody, and need somebody
No need to fight it, so help me help you
Love somebody, and need somebody, we’ll be somebody
So help me help you love
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Any time, any place, any where
Don’t it sound like a sweet romance
Ooh-wee-wee
No love is never easy
Your love I’m never leaving
No love is never easy
Your love I’m never leaving
When you love somebody, when you love somebody
Want als je van iemand houdt, en iemand nodig hebt
Je hoeft er niet tegen te vechten, dus help me jou te helpen
Houd van iemand en heb iemand nodig, we zullen iemand zijn
Dus help me je helpen lief te hebben
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Altijd, overal, waar dan ook
Klinkt het niet als een zoete romance?
Ooh-wee-wee
Het is het vuur, het is de regen, de hemel weet het, we weten niet hoe we het moeten noemen
Ik vloog al voor je voordat ik wist dat ik zou vallen
Je zorgt ervoor dat ik wil dat deze nacht voor altijd duurt, swee-dee-dee
Jaaa Jaaa
En ik heb zo lang gewacht op iets dat opnieuw echt is
Jaaa Jaaa
Want als je van iemand houdt, en iemand nodig hebt
Je hoeft er niet tegen te vechten, dus help me jou te helpen
Houd van iemand en heb iemand nodig, we zullen iemand zijn
Dus help me je helpen lief te hebben
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Altijd, overal, waar dan ook
Klinkt het niet als een zoete romance
Ooh-wee-wee
Je laat me voelen als een vuurkant, zomertijd
Waar elke dag vrijdag- of zaterdagavond is
Poolparty, maanlicht, Chardonnay
Laat ons een soort van manier voelen
Je weet dat ik echt wil dat deze nacht voor altijd duurt, swee-dee-dee
Jaaa Jaaa
Dus grijp een kans met me en ik geef je iets re-re-real
(Ja, o)
Want als je van iemand houdt, en iemand nodig hebt
Je hoeft er niet tegen te vechten, dus help me jou te helpen
Houd van iemand en heb iemand nodig, we zullen iemand zijn
Dus help me je helpen lief te hebben
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Altijd, overal, waar dan ook
Klinkt het niet als een zoete romance
Ooh-wee-wee
Geen liefde is nooit gemakkelijk
Jouw liefde, ik ga nooit weg
Geen liefde is nooit gemakkelijk
Jouw liefde, ik ga nooit weg
Wanneer je van iemand houdt, wanneer je van iemand houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt