Hieronder staat de songtekst van het nummer Make U Love Me , artiest - Robin Thicke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robin Thicke
I’m the kind of guy
Who lives life on the edge
The kind of guy you’d wonder
«is he messin with my head»
You’re tired of going places
You can’t scream and shout
Tired of someone saying
When you can and can’t go out
And i’ma show you how
It feels when it’s good
You know i do it better than
You’re boyfriend ever could
(Bridge)
Then your boyfriend ever could
Then your boyfriend ever could
I’ma do it better then your boyfriend ever could
I’ma make you love me baby
Baby i’ma show you how
I’ll make you love me babe
Baby you gon' want me now
I’ma make you love me baby
Baby i’ma show you how
I’ma make you love me baby
Baby you gon' want me now.
I can reach your mind
Fantasies in your head
You could look at me
And see that i’m the man
I’ll put a little romance
And some action in your pleasure
You wanted mr.
big
Mr big is in your hands
And i’ma show you how
It feels when it’s good
You know i do it better
Than your boyfriend ever could
(Bridge)
And I want you
And how I want you to want me
I want you
And yes I want you to want me
I want you
And how i want you to want me
I want you
And yes I want you to want me
I know you’ve been kissin'
The back of your hand
What you need to do
Is try it on a real man
Put the towels in the dryer
So they warm after the shower
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
(Bridge)
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
Don’t exist, don’t exist
Ik ben het soort man
Wie leeft op het randje?
Het soort man waarvan je je afvraagt
«is hij aan het knoeien met mijn hoofd»
Je bent het zat om naar plaatsen te gaan
Je kunt niet schreeuwen en schreeuwen
Moe van iemand die zegt:
Wanneer je wel en niet naar buiten kunt gaan
En ik laat je zien hoe
Het voelt wanneer het goed is
Je weet dat ik het beter doe dan
Je vriendje zou dat ooit kunnen
(Brug)
Dan zou je vriendje dat ooit kunnen
Dan zou je vriendje dat ooit kunnen
Ik doe het beter dan je vriendje ooit zou kunnen
Ik ga ervoor zorgen dat je van me houdt, schat
Schat, ik zal je laten zien hoe
Ik zal ervoor zorgen dat je van me houdt, schat
Schat, je wilt me nu
Ik ga ervoor zorgen dat je van me houdt, schat
Schat, ik zal je laten zien hoe
Ik ga ervoor zorgen dat je van me houdt, schat
Schat, je wilt me nu.
Ik kan je gedachten bereiken
Fantasieën in je hoofd
Je zou naar mij kunnen kijken
En zie dat ik de man ben
Ik zal een beetje romantiek plaatsen
En wat actie voor uw plezier
Je wilde dhr.
groot
Mr Big ligt in jouw handen
En ik laat je zien hoe
Het voelt wanneer het goed is
Je weet dat ik het beter doe
Dan je vriendje ooit zou kunnen
(Brug)
En ik wil jou
En hoe ik wil dat je me wilt
Ik wil jou
En ja, ik wil dat je mij wilt
Ik wil jou
En hoe ik wil dat je me wilt
Ik wil jou
En ja, ik wil dat je mij wilt
Ik weet dat je hebt gekust
De rug van je hand
Wat je moet doen
Is proberen op een echte man
Doe de handdoeken in de droger
Dus ze worden warm na het douchen
Ik ben als een grote voet
De man waarvan je moeder zei dat die niet bestaat
(Brug)
Ik ben als een grote voet
De man waarvan je moeder zei dat die niet bestaat
Ik ben als een grote voet
De man waarvan je moeder zei dat die niet bestaat
Ik ben als een grote voet
De man waarvan je moeder zei dat die niet bestaat
Bestaat niet, bestaat niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt