Seres Humanos (Ao Vivo) - Roberto Carlos

Que negócio é esse de que somos culpados

De tudo que há de errado sobre a face da Terra

Que negócio é esse de que nós não temos

Os devidos cuidados com o mundo em que vivemos

Fazemos quase tudo por necessidade

Vivemos em busca da felicidade

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Afinal nem sabemos por que aqui estamos

E mesmo sem saber seguindo em frente vamos

Vencemos obstáculos todos os dias

Em busca do pão e de alguma alegria

Não podemos ser julgados pela minoria

Nós somos do bem e o bem é a maioria

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Só quero a verdade

Nada mais que a verdade

Não adianta me dizer

Coisas que não fazem sentido

Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido

E o mundo hoje é bem melhor

Do que há muito tempo atrás

E as mudanças desse mundo

O ser humano é que faz

Estamos sempre em busca de uma solução

Queríamos voar, fizemos o avião

O telefone, o rádio, a luz elétrica

A televisão, o computador, progressos na engenharia genética

Maravilhas da ciência prolongando a vida

Nós temos amor, ninguém duvida

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Mas que negócio é esse de que somos culpados

De tudo que há de errado sobre a face da terra

Buscamos apoio nas religiões

E procuramos verdades em suposições

Católicos, judeus, espíritas e ateus

Somos maravilhosos

Afinal somos filhos de Deus

Somos seres humanos

Só queremos a vida mais linda

Não somos perfeitos

Ainda

Só quero a verdade

Nada mais que a verdade

Não adianta me dizer

Coisas que não fazem sentido

Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido

E o mundo hoje é bem melhor

Do que há muito tempo atrás

E as mudanças desse mundo

O ser humano é que faz

Wat is dit voor een bedrijf waar we ons schuldig aan maken?

Van alles wat er mis is aan het aangezicht van de aarde

Wat is dit voor een bedrijf dat we niet hebben?

Zorgvuldig omgaan met de wereld waarin we leven

We doen bijna alles uit noodzaak.

We leven op zoek naar geluk

wij zijn mensen

We willen gewoon het mooiste leven

we zijn niet perfect

Nog steeds

We weten tenslotte niet eens waarom we hier zijn

En laten we, zelfs zonder het te weten, vooruitgaan

We overwinnen elke dag obstakels

Op zoek naar brood en wat vreugde

We kunnen niet beoordeeld worden door de minderheid

We zijn goed en goed is de meerderheid

wij zijn mensen

We willen gewoon het mooiste leven

we zijn niet perfect

Nog steeds

Ik wil gewoon de waarheid

Niets maar de waarheid

Het heeft geen zin om het mij te vertellen

Dingen die geen zin hebben

Wat dacht je ervan om te kijken naar de dingen die we hebben bereikt?

En de wereld is veel beter vandaag

dan lang geleden

En de veranderingen van deze wereld

De mens doet

We zijn altijd op zoek naar een oplossing

We wilden vliegen, we hebben het vliegtuig gehaald

De telefoon, de radio, het elektrische licht

De televisie, de computer, vooruitgang in genetische manipulatie

Wonderen van de wetenschap die het leven verlengen

We hebben liefde, niemand twijfelt

wij zijn mensen

We willen gewoon het mooiste leven

we zijn niet perfect

Nog steeds

Maar waar maken we ons schuldig aan?

Van alles wat er mis is op aarde

We zoeken steun in religies

En we zoeken naar waarheden in aannames

Katholieken, joden, spiritisten en atheïsten

we zijn geweldig

We zijn tenslotte kinderen van God

wij zijn mensen

We willen gewoon het mooiste leven

we zijn niet perfect

Nog steeds

Ik wil gewoon de waarheid

Niets maar de waarheid

Het heeft geen zin om het mij te vertellen

Dingen die geen zin hebben

Wat dacht je ervan om te kijken naar de dingen die we hebben bereikt?

En de wereld is veel beter vandaag

dan lang geleden

En de veranderingen van deze wereld

De mens doet