Four Motets for Christmas: I. O magnum mysterium - Robert Shaw, Robert Shaw Festival Singers, Robert Shaw & Robert Shaw Festival Singers

What then is love but mourning?

What desire but a self-burning?

Till she that hates doth love return

Thus I will mourn, thus will I sing,

Come away, come away, my darling.

Beauty is but a blooming,

Youth in his glory entombing;

Time hath a while which none can stay,

So come away while I thus sing,

Come away, come away, my darling.

Summer in winter fadeth,

Gloomy night heav’nly light shadeth,

Like to the morn are Venus' flowers,

Such are her hours, then will I sing,

Come away, come away, my darling.

Wat is dan liefde anders dan rouw?

Welk verlangen anders dan een zelfverbranden?

Tot zij die haat, liefde terugkeert

Zo zal ik treuren, zo zal ik zingen,

Kom weg, kom weg, mijn schat.

Schoonheid is slechts een bloei,

Jeugd in zijn glorie graflegging;

De tijd heeft een tijd die niemand kan blijven,

Dus kom weg terwijl ik zo zing,

Kom weg, kom weg, mijn schat.

Zomer in de winter vervaagt,

Sombere nacht hemels lichte schaduw,

Zoals de ochtend zijn de bloemen van Venus,

Zo zijn haar uren, dan zal ik zingen,

Kom weg, kom weg, mijn schat.