Endangered Black Woman - Robert Glasper, Andra Day, Staceyann Chin

How can you see

By the dawn of creation

I’m the queen of all queens

I gave birth to all nations

But y’all don’t care about me

If I ain’t standing here naked

You can’t have it for free

And you can’t come and just take it

My body, my choice

My temple, my doctrine

My mind and my voice

My rights and my options

Fuck at all with your rules

Not concerned with your judgments

You ain’t God or my king

Shit, you ain’t even my husband

But who would you be without me?

Baby, what’s clarity without the moon?

You wanna control everything

So you never have to control you

Let a nigga come in

Try and sit on my table

And only came with a fork

Trynna leave with the neighbor

Now because of my joy

I’m just 'posed to stay dribbling?

Nigga, I’m so confused

Is this what you call winning?

But hey, how you gon' shoot without me?

See dust can’t clump til something make it move

You wanna control everything

Imma just toss this into the womb

Everybody with whom we have come into contact has systematically taken

advantage of us

History is only a testimony to our ability to make music from noise

Just watch how we move when we’re moving

How we keep loving unworthy partners

Raising children with little help from anybody

No love, no respect from the suspicious white woman who criticizes the way we

mother our children while they pay us almost nothing for mothering theirs

I don’t even have time to address the fetishized hatred we endure from white men

So you’ll forgive me if I don’t give a fuck about your cooperation of feelings

Fuck you for wanting me to hold you while you sink your racist, sexist knives

into my already bleeding back

Fuck you for needing me to absolve you or your many many sins against me

Fuck you for putting everybody’s needs before my own: black men, white men,

black women, the fucking dog, the cat, my boss, the neighbor’s rabbit,

the fucking government, the endangered fucking turtles.

Why are everybody’s

needs more urgent than my own, when do we worry about me, my feelings, my needs,

my rights, my body, my safety, my fucking life

When do we begin to send to the endangered black woman

I am thinking the time is now and saying the time is now

Not tomorrow, not next week, not fucking next year

I say we begin here, now, today, this minute and say: Fuck your countless

indifference, your hesitation, my time is now, my feelings are now,

make time for them, make space for them, deal with your race shit,

your gender shit, your sexuality shit now before we set fire to everything we

take care of for you, set fire to everything and watch the whole lot of it burn

Hoe kun je zien?

Aan het begin van de schepping

Ik ben de koningin van alle koninginnen

Ik heb alle naties ter wereld gebracht

Maar jullie geven allemaal niets om mij

Als ik hier niet naakt sta

Je kunt het niet gratis hebben

En je kunt het niet gewoon komen halen

Mijn lichaam, mijn keuze

Mijn tempel, mijn leer

Mijn geest en mijn stem

Mijn rechten en mijn opties

Neuk helemaal met je regels

Niet bezig met je oordelen

Je bent niet God of mijn koning

Shit, je bent niet eens mijn man

Maar wie zou je zijn zonder mij?

Baby, wat is duidelijkheid zonder de maan?

Wil je alles onder controle hebben

Je hoeft je dus nooit te beheersen

Laat een nigga binnenkomen

Probeer op mijn tafel te zitten

En kwam alleen met een vork

Probeer te vertrekken met de buurman

Nu vanwege mijn vreugde

Ik ben gewoon 'geposeerd om te blijven dribbelen?

Nigga, ik ben zo in de war

Noem je dit winnen?

Maar hey, hoe ga je schieten zonder mij?

Zie stof kan niet klonteren totdat iets het laat bewegen

Wil je alles onder controle hebben

Ik gooi dit gewoon in de baarmoeder

Iedereen met wie we in contact zijn gekomen, heeft systematisch

voordeel van ons

Geschiedenis is slechts een getuigenis van ons vermogen om muziek te maken van lawaai

Kijk gewoon hoe we ons bewegen als we in beweging zijn

Hoe we van onwaardige partners blijven houden

Kinderen opvoeden met weinig hulp van wie dan ook

Geen liefde, geen respect van de achterdochtige blanke vrouw die kritiek heeft op de manier waarop we

moeder onze kinderen terwijl ze ons bijna niets betalen om de hunne te bemoederen

Ik heb niet eens tijd om de gefetisjiseerde haat die we van blanke mannen hebben, aan te pakken

Dus je vergeeft het me als ik geen fuck geef om je medewerking aan gevoelens

Fuck you omdat je wilt dat ik je vasthoud terwijl je je racistische, seksistische messen laat zinken

in mijn al bloedende terug

Rot op dat je me nodig hebt om jou of je vele zonden tegen mij te vergeven

Fuck you voor het plaatsen van ieders behoeften voor de mijne: zwarte mannen, blanke mannen,

zwarte vrouwen, de verdomde hond, de kat, mijn baas, het konijn van de buren,

de verdomde regering, de bedreigde verdomde schildpadden.

Waarom zijn van iedereen?

dringender dan de mijne, wanneer maken we ons zorgen over mij, mijn gevoelens, mijn behoeften,

mijn rechten, mijn lichaam, mijn veiligheid, mijn verdomde leven

Wanneer beginnen we te sturen naar de bedreigde zwarte vrouw?

Ik denk dat het nu tijd is en zeg dat het nu tijd is

Niet morgen, niet volgende week, niet verdomme volgend jaar

Ik zeg dat we hier, nu, vandaag, dit moment beginnen en zeggen: Fuck your talloze

onverschilligheid, jouw aarzeling, mijn tijd is nu, mijn gevoelens zijn nu,

maak tijd voor ze, maak ruimte voor ze, reken af ​​met je race-shit,

je gender-shit, je seksualiteit-shit nu voordat we alles in brand steken

zorg voor je, steek alles in brand en kijk hoe het allemaal brandt