The Coldest Day of Winter - Robert Earl Keen

On the coldest day of winter

In the darkest dead of night

Lying down beside each other

Wrapped up in the fireside light

We may never live forever

But we’ll never be apart

And this vow they made together

Hand in hand, heart to heart

In the blossom of the springtime

In the springtime of their lives

In a little wedding chapel

They became both man and wife

We may never live forever

But we’ll never be apart

And this vow they made together

Hand in hand, heart to heart

Through the long hot days of summer

Trying hard to make their way

In the coolness of the evening

They would love their cares away

We may never live forever

But we’ll never be apart

And this vow they made together

Hand in hand, heart to heart

But she found he had a secret

When the leaves began to fall

If he couldn’t live forever

Then she wouldn’t live at all

Then he cried, «You'll find another»

But she would not understand

And they buried them together

Heart to heart, hand in hand

Heart to heart, hand in hand

Op de koudste dag van de winter

In het donkerste holst van de nacht

Naast elkaar liggen

Verpakt in het licht van de open haard

We zullen misschien nooit voor altijd leven

Maar we zullen nooit uit elkaar zijn

En deze gelofte die ze samen maakten

Hand in hand, van hart tot hart

In de bloesem van de lente

In de lente van hun leven

In een kleine trouwkapel

Ze werden zowel man als vrouw

We zullen misschien nooit voor altijd leven

Maar we zullen nooit uit elkaar zijn

En deze gelofte die ze samen maakten

Hand in hand, van hart tot hart

Door de lange warme dagen van de zomer

Ze doen hun best om hun weg te vinden

In de koelte van de avond

Ze zouden hun zorgen weg willen houden

We zullen misschien nooit voor altijd leven

Maar we zullen nooit uit elkaar zijn

En deze gelofte die ze samen maakten

Hand in hand, van hart tot hart

Maar ze ontdekte dat hij een geheim had

Toen de bladeren begonnen te vallen

Als hij niet voor altijd zou kunnen leven

Dan zou ze helemaal niet meer leven

Toen riep hij: "Je vindt wel een andere"

Maar ze zou het niet begrijpen

En ze hebben ze samen begraven

Van hart tot hart, hand in hand

Van hart tot hart, hand in hand