Laughing River - Robert Earl Keen

I’m goin away

'cause I gotta busted heart

I’m leavin' today

If my Travel

All will start

And I reckon where I’m headed

I might need me different clothes-

Way up in Michigan

Where the Laughing River flows

Twenty years in the minor leagues-

Ain’t no place I didn’t go

Well I gotta few hits

But I never made the show

And I could hang on for a few years

Doin what I’ve done before

I wanna hear the Laughing River

Flowin' right outside my door

My cousin Ray

Said he’s got a job for me

Where the houses are cheap

And he knows this nice lady

He said she even saw me play once

Said she smiled at my name

Well upon the Laughing River

Could be a whole new game

So goodbye to the bus

Good bye to payin' dues

Goodbye to the cheers

And goodbye to the booze

Well I’m trading in this old bat

For a fishing pole

I’m gonna let the Laughing River

Flow right into my soul

ik ga weg

want ik moet mijn hart breken

Ik vertrek vandaag

Als mijn Reizen

Alles zal beginnen

En ik denk waar ik naartoe ga

Ik heb misschien andere kleren nodig-

Helemaal omhoog in Michigan

Waar de Lachende Rivier stroomt

Twintig jaar in de minor leagues-

Er is geen plek waar ik niet ben geweest

Nou, ik moet een paar hits hebben

Maar ik heb de show nooit gemaakt

En ik zou het nog een paar jaar kunnen volhouden

Doen wat ik eerder heb gedaan

Ik wil de Laughing River horen

Flowin' net buiten mijn deur

Mijn neef Ray

Zei dat hij een baan voor me had

Waar de huizen goedkoop zijn

En hij kent deze aardige dame

Hij zei dat ze me zelfs een keer had zien spelen

Zei dat ze lachte om mijn naam

Well op de Laughing River

Zou een heel nieuwe game kunnen zijn

Dus afscheid van de bus

Vaarwel met het betalen van contributie

Afscheid van het gejuich

En vaarwel aan de drank

Nou, ik ruil deze oude vleermuis in

Voor een hengel

Ik laat de Laughing River

Stroom recht in mijn ziel