Fallin' Out - Robert Earl Keen

I drove all night to be here

I only stopped for gas

Saw the sun come up this morning as I came across the pass

I’m tired and wired and uninspired and broke in many ways

I’m hoping you won’t mind if I stay a couple days

I called about a week ago to let you know the score

But I didn’t leave a message ‘cause I wasn’t really sure

You’d even want to see me after all I put you through

But I really couldn’t help myself

Feelin' how I do

My nights are long and lonely roads

My days are just the same

And every single song I write is crying out your name

If I’ve slept a wink at all I can’t remember when

'€˜Cause fallin' out of love ain’t half as good as fallin' in

I’ll sleep out on the sofa

I won’t take up much room

Leave my stuff out in the car

'Cause I’ll be goin' soon

Somewhere down the line I’ll write you letters now and then

I know that you won’t read a word but I can still pretend

My nights are long and lonely roads

My days are just the same

And every single song I write is crying out your name

If I’ve slept a wink at all I can’t remember when

'€˜Cause fallin' out of love ain’t half as good as fallin' in

Ik heb de hele nacht gereden om hier te zijn

Ik ben alleen gestopt om te tanken

Zag de zon opkomen vanmorgen toen ik de pas tegenkwam

Ik ben moe en bedraad en ongeïnspireerd en op veel manieren kapot

Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik een paar dagen blijf

Ik heb ongeveer een week geleden gebeld om je de score te laten weten

Maar ik heb geen bericht achtergelaten omdat ik het niet zeker wist

Je zou me zelfs willen zien na alles wat ik je heb aangedaan

Maar ik kon het echt niet helpen

Voel me hoe ik het doe

Mijn nachten zijn lange en eenzame wegen

Mijn dagen zijn precies hetzelfde

En elk nummer dat ik schrijf schreeuwt je naam uit

Als ik een oogwenk heb geslapen, kan ik me niet herinneren wanneer

Omdat verliefd worden niet half zo goed is als verliefd worden

Ik slaap op de bank

Ik neem niet veel ruimte in beslag

Laat mijn spullen in de auto staan

Want ik ga binnenkort

Ergens langs de lijn zal ik je af en toe brieven schrijven

Ik weet dat je geen woord zult lezen, maar ik kan nog steeds doen alsof

Mijn nachten zijn lange en eenzame wegen

Mijn dagen zijn precies hetzelfde

En elk nummer dat ik schrijf schreeuwt je naam uit

Als ik een oogwenk heb geslapen, kan ik me niet herinneren wanneer

Omdat verliefd worden niet half zo goed is als verliefd worden