Hieronder staat de songtekst van het nummer The Grinder , artiest - Robert Cray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robert Cray
When I first met you, baby
Weren’t you a sweet, little thing
Worked my fool head off
Just to buy that diamond ring
Now things are kind of funny
You know the way it goes
Now you want to put that ring
Right on through my nose
You put me through the grinder
And I kept coming back for more
Now all I want to see of you
Is your back side headed out that door
Well, you said you needed night school
And I went along with that
Till I followed you last Wednesday, baby
Up to Sonny’s flat
I put one and one together
And it added up to fool
Cause what Sonny’s got to offer, baby
Ain’t teached in any school
You put me through the grinder
You hurt me like an open sore
I don’t want no more excuses, baby
Just get on out the door
(Guitar solo)
Ohh, they say this is a world of troubles
Ohh, I’ve had my share
But you’re the kind of burden
I really don’t need to bare
I came home a little early
Lord, what I found there
I walked in on you and Richard
And your legs were up in the air
I’m gonna put you through the grinder
I’m gonna even up the score
You better get yourself a lawyer, baby
We’re about to go to war
What 'cha tryin' to do to me?
Yeah, look here
Toen ik je voor het eerst ontmoette, schatje
Was je niet een lief klein ding?
Werkte mijn dwaze hoofd eraf
Gewoon om die diamanten ring te kopen
Nu zijn de dingen een beetje grappig
Je weet hoe het gaat
Nu wil je die ring plaatsen
Rechtdoor door mijn neus
Je hebt me door de molen gehaald
En ik bleef terugkomen voor meer
Nu wil ik alleen maar van je zien
Gaat je achterkant die deur uit?
Nou, je zei dat je avondschool nodig had
En ik ging daarin mee
Tot ik je afgelopen woensdag volgde, schat
Tot aan Sonny's flat
Ik heb één en één bij elkaar gezet
En het kwam neer op dwaasheid
Want wat Sonny te bieden heeft, schat
Wordt op geen enkele school onderwezen
Je hebt me door de molen gehaald
Je doet me pijn als een open wond
Ik wil geen excuses meer, schat
Ga gewoon de deur uit
(Gitaar solo)
Ohh, ze zeggen dat dit een wereld van problemen is
Ohh, ik heb mijn deel gehad
Maar jij bent het soort last
Ik hoef echt niet te kaal
Ik kwam een beetje vroeg thuis
Heer, wat ik daar vond?
Ik liep binnen op jou en Richard
En je benen waren in de lucht
Ik ga je door de grinder halen
Ik ga zelfs de score verhogen
Je kunt maar beter een advocaat nemen, schat
We staan op het punt om ten strijde te trekken
Wat probeert u met mij te doen?
Ja, kijk hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt