Foul Play - Robert Cray

It’s Wednesday night, my woman’s out

Once again I’m home alone

Lately, every Wednesday night

She’s late getting home

She phones from work at quittin' time

Says the boss asked her to stay

She said she’s makin' double time

But I suspect foul play, I suspect foul play

This makes five straight Wednesday nights

And that’s no coincidence

Sitting here and thinking back

It all starts making sense

Her old boss quit two months ago

She came home all smiles that day

Said they hired a younger man

But I suspect foul play, said I suspect foul play

Oh, I suspect foul play

Something in her voice

Alerted my suspicious heart

I’ve heard that warning sign before

Just before love fell apart

This is my last Wednesday night

Waitin' like a fool

I won’t stand for another man

No, no, no, that’s my hard-fast rule

She’d better have some kind of evidence

Of all this extra pay

She’d better have some cold, hard facts

'Cause I suspect foul play, said I suspect foul play

Oh, I suspect foul play

Yeah, yeah, foul play

Something’s going on wrong

Foul play, yeah

Het is woensdagavond, mijn vrouw is uit

Ik ben weer alleen thuis

De laatste tijd elke woensdagavond

Ze komt laat thuis

Ze belt van haar werk om te stoppen

Zegt dat de baas haar heeft gevraagd te blijven

Ze zei dat ze dubbele tijd maakt

Maar ik vermoed vals spel, ik vermoed vals spel

Dit maakt vijf opeenvolgende woensdagavonden

En dat is geen toeval

Hier zitten en terugdenken

Het begint allemaal logisch te worden

Haar oude baas is twee maanden geleden gestopt

Ze kwam die dag lachend thuis

Ze zeiden dat ze een jongere man hadden ingehuurd

Maar ik vermoed vals spel, zei ik vermoed vals spel

Oh, ik vermoed vals spel

Iets in haar stem

Waarschuwde mijn verdachte hart

Ik heb dat waarschuwingsbord eerder gehoord

Net voordat de liefde uit elkaar viel

Dit is mijn laatste woensdagavond

Wachten als een dwaas

Ik sta niet voor een andere man

Nee, nee, nee, dat is mijn vaste regel

Ze kan maar beter een soort van bewijs hebben

Van al dit extra betalen

Ze kan maar beter wat koude, harde feiten hebben

Omdat ik vals spel vermoed, zei ik dat ik vals spel vermoed

Oh, ik vermoed vals spel

Ja, ja, vals spel

Er gaat iets mis

Vals spel, ja