Porch Light - Robert Cray

Midnight

And her porchlight’s on

The signal

That her man is gone

She’ll open her back door wide

I’ll slip down the alley, then slip inside

She’s waiting

Just inside the door

In perfume

Probably nothing more

She’ll greet me with her arms spread wide

Hit by the darkness, we’ll fly, fly, fly

Standing here

I feel just like a criminal

Returning to the seen of the crime

Every time that we steal these loving hours

We promise that it will be the last time

Sneak out

Just before the dawn

Knowing that we’ve done her man wrong

He’s out working while we’re at plays

And my conscious hounds me

The whole long day

Mmmmm

Sun down

My blood starts to stir

All my thoughts go back to her

At midnight my guilt will ease

And I’ll be watching her porchlight

Begging baby, please, please, please

Standing here

I feel just like a criminal

Returning to the seen of the crime, yeah, yeah, yeah

And every time that we steal these loving hours

When we’re stealing, when we’re stealing it

We promise that it will be the last time, yeah

Middernacht

En haar verandalicht is aan

Het signaal

Dat haar man weg is

Ze zet haar achterdeur wagenwijd open

Ik zal door het steegje glippen en dan naar binnen glippen

Ze wacht

Net binnen de deur

In parfum

Waarschijnlijk niets meer

Ze zal me begroeten met haar armen wijd gespreid

Getroffen door de duisternis, we vliegen, vliegen, vliegen

Hier staan

Ik voel me net een crimineel

Terugkerend naar het gezien van de misdaad

Elke keer dat we deze liefdevolle uren stelen

We beloven dat het de laatste keer zal zijn

naar buiten sluipen

Net voor de dageraad

Wetende dat we haar man verkeerd hebben gedaan

Hij is aan het werk terwijl wij aan het spelen zijn

En mijn bewuste jachthonden mij

De hele lange dag

mmmm

Zon onder

Mijn bloed begint te roeren

Al mijn gedachten gaan terug naar haar

Om middernacht zal mijn schuld afnemen

En ik zal naar haar verandalicht kijken

Smeken schat, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft

Hier staan

Ik voel me net een crimineel

Terugkerend naar het gezien van de misdaad, yeah, yeah, yeah

En elke keer dat we deze liefdevolle uren stelen

Wanneer we stelen, wanneer we het stelen

We beloven dat het de laatste keer zal zijn, yeah