Acting This Way - Robert Cray

It’s three O’clock in the morning

When you finally answer your phone

Ask me why I keep calling

Why I don’t leave you alone

Where you’ve been, who’ve you been with

Is all I really wanna know

And then you hang up the phone, girl

Knowing, you’re hurtin' me so

Sometimes I find it so hard

To let you get away

So I keep on your trail, girl

That’s why I’m acting this way

I’ve lived on a fantasy

That you still wanted me

You said to face reality

This is something that should’ve never, never been

I’ve thought up about not tryin'

That you might take me back

But false hopes of not dyin'

Have kept me on one track

Sometimes I find it so hard

To let you get away, girl

That’s why I keep on your trail, baby

That’s why I’m acting this way

I hoped, you’ve finally faced it

And started moving on

Both our times have been wasted

So I’m probably better off

Still there’ll always be these questions

That keep on nagging me

But baby, why not try it?

This is something that might never, never be

And I feel so happy

To let you get away, ohh, yeah

I’m gonna get off your trail, girl

And stop acting this way

And, oh, I guess I’m so happy

To let you get away, yeah

I’m gonna get off your trail, girl

And stop acting this way

I’m gonna stay off your trail, girl

And stop acting this way

Het is drie uur in de ochtend

Wanneer je eindelijk je telefoon opneemt

Vraag me waarom ik blijf bellen

Waarom ik je niet alleen laat

Waar ben je geweest, met wie ben je geweest?

Is alles wat ik echt wil weten?

En dan hang je de telefoon op, meid

Wetende dat je me pijn doet, dus

Soms vind ik het zo moeilijk

Om je weg te laten gaan

Dus ik blijf je volgen, meid

Daarom gedraag ik me zo

Ik heb op een fantasie geleefd

Dat je me nog steeds wilde hebben

Je zei de realiteit onder ogen te zien

Dit is iets dat nooit, nooit had mogen zijn

Ik heb er over nagedacht om het niet te proberen

Dat je me terug zou kunnen nemen

Maar valse hoop om niet dood te gaan

Hebben me op één spoor gehouden

Soms vind ik het zo moeilijk

Om je weg te laten gaan, meid

Daarom blijf ik je volgen, schat

Daarom gedraag ik me zo

Ik hoopte dat je het eindelijk doorhad

En begon verder te gaan

Onze beide tijd is verspild

Dus ik ben waarschijnlijk beter af

Toch zullen er altijd deze vragen zijn

Dat blijft me maar lastigvallen

Maar schat, waarom zou je het niet proberen?

Dit is iets dat misschien nooit, nooit zal zijn

En ik voel me zo gelukkig

Om je weg te laten gaan, ohh, yeah

Ik ga van je pad af, meid

En stop met zo te doen

En, oh, ik denk dat ik zo blij ben

Om je weg te laten gaan, yeah

Ik ga van je pad af, meid

En stop met zo te doen

Ik blijf van je pad af, meid

En stop met zo te doen