Hieronder staat de songtekst van het nummer Weakness , artiest - Robbie Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robbie Williams
Ran away from silence to the fury
Hope I find someone there that could cure me
I went to the world
My weakness got stronger every day
Though my chequered history’s appalling
In the line of beauty I lay fallen
I found a girl
She’s my weakness, gets stronger every day
Every day
I can’t promise I will love you for the rest of your life
But you know I’m gonna be there for the rest of mine
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don’t dare look inside it
In case the feeling shows
You could spend all your life with that damn box
Trying to keep it closed
Went around the world in 80 lovers
Don’t think really anyone recovered
Go see the world
Let your weakness get stronger every day
Every day
I took photographs of Mars
Left my footprints on the Moon
I wanted the universe
Then they sent you
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don’t dare look inside it
In case the feeling shows
You could spend all your life with that damn box
Trying to keep it closed
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don’t dare look inside it
In case the feeling shows
We could spend all our lives with that damn box
Trying to keep it closed
Van de stilte weggelopen naar de woede
Ik hoop dat ik daar iemand vind die me kan genezen
Ik ging naar de wereld
Mijn zwakte werd elke dag sterker
Hoewel mijn geruite geschiedenis verschrikkelijk is
In de lijn van schoonheid lag ik gevallen
Ik heb een meisje gevonden
Ze is mijn zwakte, wordt elke dag sterker
Elke dag
Ik kan niet beloven dat ik de rest van je leven van je zal houden
Maar je weet dat ik er zal zijn voor de rest van de mijne
We gieten ons hart in een doos
Verzegel die doos met kettingen en sloten
En dan verbergen we het
Durf er niet in te kijken
Voor het geval het gevoel zich laat zien
Je zou je hele leven met die verdomde doos kunnen doorbrengen
Proberen om het gesloten te houden
Ging de wereld rond in 80 minnaars
Denk niet dat er echt iemand hersteld is
Ga de wereld zien
Laat je zwakte elke dag sterker worden
Elke dag
Ik nam foto's van Mars
Ik heb mijn voetafdrukken achtergelaten op de maan
Ik wilde het universum
Toen hebben ze je gestuurd
We gieten ons hart in een doos
Verzegel die doos met kettingen en sloten
En dan verbergen we het
Durf er niet in te kijken
Voor het geval het gevoel zich laat zien
Je zou je hele leven met die verdomde doos kunnen doorbrengen
Proberen om het gesloten te houden
We gieten ons hart in een doos
Verzegel die doos met kettingen en sloten
En dan verbergen we het
Durf er niet in te kijken
Voor het geval het gevoel zich laat zien
We zouden ons hele leven met die verdomde doos kunnen doorbrengen
Proberen om het gesloten te houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt