Hieronder staat de songtekst van het nummer The BRITs , artiest - Robbie Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Robbie Williams
I’m very excited to be here yet again
It’s an honour to be nominated of course
Bla bla bla…
Well that Brits night was so fucking boring
Past the days of yes, yes, Charlene
Coke in the bogs till seven in the morning
Look the wrong way and we end up brawling
When I had a bit of beef with you know who
And I fucked a few female stars or two
Nearly everything I said I’d end getting screwed
Spitting at the paps, looking rude in the news
Oh yes, you’re still rocking with the best
Second person in my year to have touched a breast
I’m nearly forty now and I’m still impressed
Here’s the midlife crisis I guess
Oh, I recall taking in the wonder of it all
I’m still looking for an answer through the looking grass
Still not concentrating at the back of the class
No thanks, Sir, this one’s for you
It’s like a VD clinic: only pricks are in it
So fucking dull and professional and timid
To be frank, Sir, I prefer this showbiz chancer
I still want to get laid by you, right
Now I know I’ve got fat, but make no mistake
Every million that I make they bake me a cake
So I’ve got plenty, a hundred and twenty
Wear clothes of tweed like I’m landed gentry
I still want to get you naked
I’ll see you in the summer, so glad you could make it
I’ll be that mega white thing, fast as lightning
In Knebworth shape but twice as frightening
If they can’t be bothered then I promise you this
If they won’t entertain you then I’ll do my fucking best
Still looking for an answer through the looking grass
Still not concentrating at the back of the class
No thanks, Sir, this one’s for you
It’s like a VD clinic: only pricks are in it
So fucking corporate and professional and timid
To be frank, Sir, I prefer this showbiz chancer
I still want to get laid by you
Would you let me lay you down right here?
Would you let me live?
Still looking for an answer through the looking grass
Still not concentrating at the back of the class
No thanks, Sir, this one’s for you
It’s like a VD clinic: only pricks are in it
So fucking dull and professional and timid
To be frank, Sir, I prefer this showbiz chancer
I’m still looking for an answer through the looking grass
Still not concentrating at the back of the class
No thanks, Sir, this one’s for you
Its like a VD clinic: only pricks are in it
So fucking corporate and professional and timid
To be frank, Sir, I prefer this showbiz chancer
Ik heb er erg veel zin in om hier weer te zijn
Het is natuurlijk een eer om genomineerd te zijn
Bla bla bla…
Nou, die Britse avond was zo verdomd saai
Voorbij de dagen van ja, ja, Charlene
Cola in de moerassen tot zeven uur 's ochtends
Kijk de verkeerde kant op en we krijgen ruzie
Toen ik een broodje met je had, weet je wie
En ik neukte een paar vrouwelijke sterren of twee
Bijna alles wat ik zei dat ik zou worden genaaid
Naar de paps spugen, er onbeleefd uitzien in het nieuws
Oh ja, je rockt nog steeds met de besten
Tweede persoon in mijn jaar die een borst heeft aangeraakt
Ik ben nu bijna veertig en ik ben nog steeds onder de indruk
Dit is de midlifecrisis denk ik
Oh, ik herinner me dat ik het wonder van alles in me opnam
Ik ben nog steeds op zoek naar een antwoord door het kijkende gras
Nog steeds niet geconcentreerd achter in de klas
Nee bedankt, meneer, deze is voor u
Het is net een VD-kliniek: er zitten alleen maar prikjes in
Zo verdomd saai en professioneel en timide
Om eerlijk te zijn, mijnheer, geef ik de voorkeur aan deze showbizzkanser
Ik wil nog steeds door je geneukt worden, toch?
Nu weet ik dat ik dik ben, maar vergis je niet
Elke miljoen die ik verdien bakken ze een taart voor me
Dus ik heb genoeg, honderdtwintig
Draag kleding van tweed alsof ik landadel ben
Ik wil je nog steeds naakt krijgen
Ik zie je in de zomer, zo blij dat je het kon halen
Ik zal dat mega witte ding zijn, razendsnel
In Knebworth-vorm, maar twee keer zo angstaanjagend
Als het ze niet kan schelen, beloof ik je dit
Als ze je niet vermaken, zal ik mijn verdomde best doen
Nog steeds op zoek naar een antwoord door het kijkende gras
Nog steeds niet geconcentreerd achter in de klas
Nee bedankt, meneer, deze is voor u
Het is net een VD-kliniek: er zitten alleen maar prikjes in
Zo verdomd zakelijk en professioneel en timide
Om eerlijk te zijn, mijnheer, geef ik de voorkeur aan deze showbizzkanser
Ik wil nog steeds door je geneukt worden
Wil je me je hier laten neerleggen?
Zou je me willen laten leven?
Nog steeds op zoek naar een antwoord door het kijkende gras
Nog steeds niet geconcentreerd achter in de klas
Nee bedankt, meneer, deze is voor u
Het is net een VD-kliniek: er zitten alleen maar prikjes in
Zo verdomd saai en professioneel en timide
Om eerlijk te zijn, mijnheer, geef ik de voorkeur aan deze showbizzkanser
Ik ben nog steeds op zoek naar een antwoord door het kijkende gras
Nog steeds niet geconcentreerd achter in de klas
Nee bedankt, meneer, deze is voor u
Het is als een VD-kliniek: er zitten alleen prikjes in
Zo verdomd zakelijk en professioneel en timide
Om eerlijk te zijn, mijnheer, geef ik de voorkeur aan deze showbizzkanser
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt