Love Calling Earth - Robbie Williams

This is love calling earth

Do you know how much it hurts?

I didn’t die overnight

In the wind I had candlelight

I’m controlled by my fear

All the voices in my head

That I can hear

Please don’t hurt me How do I learn

To give love and be loved in return

If this is heaven I’m falling

I’d rather jump and run away

Than see it burn

I feel I could die

Before I sleep I kiss your cheek

And say goodbye

I’m so sorry

Please don’t hurt me This is love calling earth

Do you know how much it hurts?

I didn’t die overnight

In the wind I had candlelight

I’m controlled by my fear

And all the voices in my head

That I can hear

I’m so sorry

Please don’t hurt me If you could see me through my mother’s eye

Only then would you begin to realise

All the places I have ever been

Have scared me half to death or Somewhere in-between

I’m so sorry

Please…

Dit is liefde die de aarde noemt

Weet je hoeveel pijn het doet?

Ik ben niet van de ene op de andere dag doodgegaan

In de wind had ik kaarslicht

Ik word beheerst door mijn angst

Alle stemmen in mijn hoofd

Dat ik kan horen

Doe me alsjeblieft geen pijn Hoe leer ik?

Om liefde te geven en in ruil daarvoor geliefd te worden

Als dit de hemel is, val ik

Ik spring liever en ren weg

Zie het dan branden

Ik voel dat ik zou kunnen sterven

Voordat ik slaap, kus ik je wang

En zeg vaarwel

Het spijt me zeer

Doe me alsjeblieft geen pijn Dit is liefde die de aarde noemt

Weet je hoeveel pijn het doet?

Ik ben niet van de ene op de andere dag doodgegaan

In de wind had ik kaarslicht

Ik word beheerst door mijn angst

En alle stemmen in mijn hoofd

Dat ik kan horen

Het spijt me zeer

Doe me alsjeblieft geen pijn als je me door het oog van mijn moeder zou kunnen zien

Pas dan zou je beginnen te beseffen

Alle plaatsen waar ik ooit ben geweest

Heb me half dood geschrokken of ergens tussenin

Het spijt me zeer

Alsjeblieft…