Iarna-I Grea - Ro-mania

Refren: X2

Iarna-i grea, omatul mare

Vara-i de sarbatoare

Toti flacaii se aduna

Mandrele le iau de mana.

Stai, ridica o mana in sus

Cealalta la brau si alta pana la apus

Si, sus, sus, tot mai sus, hei

Fa un pas la dreapta, fa un pas la stanga, sus

Ia Maria-n brate si-nvarte-o mai cu foc

Si-n anul care vine sa avem mai mult noroc

Si, sus, sus, tot mai sus, hei

Fa un pas la dreapta, fa un pas la stanga, sus.

A-nceput de ieri sa cada cate-un fulg de nea

Un an nou cu sanatate pentru tine, mandra mea!

Un an nou cu fericire si belsug pe masa

Iar tu, bade, nu uita: esti din nou acasa.

Refren…

Iarna-i grea, omatul mare

Vara-i de sarbatoare

Toti flacaii se aduna

Mandrele le iau de mana.

Iaca vin cu sanioara ca m-asteapta Marioara

Prin troiene am tot umblat si-am ajuns barbat in sat

Iarna-i grea, omatul mare, dar aicea-i sarbatoare

HaЇ sa dam noroc-noroc, sa jucam acum cu foc.

Refren…

Koor: X2

Het is een strenge winter, grote man

Zomer is vakantie

Alle jongens verzamelen

Trotsen nemen ze bij de hand.

Wacht, steek je hand op

De andere in de taille en de andere bij zonsondergang

En, omhoog, omhoog, omhoog, hey

Zet een stap naar rechts, zet een stap naar links, omhoog

Neem Maria in je armen en draai haar om met vuur

En volgend jaar hebben we meer geluk

En, omhoog, omhoog, omhoog, hey

Stap naar rechts, stap naar links, omhoog.

Gisteren begon er een sneeuwvlokje te vallen

Gelukkig nieuwjaar voor jou, mijn trotse!

Een nieuw jaar met geluk en overvloed op tafel

En jij, bad, vergeet niet: je bent weer thuis.

Refrein

Het is een strenge winter, grote man

Zomer is vakantie

Alle jongens verzamelen

Trotsen nemen ze bij de hand.

Hier kom ik met de slee want Marioara wacht op mij

Ik bleef door de Trojanen lopen en ik werd een man in het dorp

Het is een strenge winter, de grote, maar het is hier vakantie

Laten we geluk hebben, laten we nu met vuur spelen.

Refrein