Гвоздь - Rise in Rage

Потушен свет, погашен взгляд,

смолою льётся тишина.

Не помнит тело сладкий яд

полузабвения и сна.

Ажурной серой пеленой

накрыла тьма ту часть земли,

что уходила на покой,

порхая в пепле и пыли.

Хотел бы разум отпустить

парить в густой ночной тиши,

но гвоздь забит, и эта мысль

упорно продолжает жить.

Холодным жалом давит гвоздь,

пронзая раненую плоть.

Глаз не смокнуть и не забыть

про эту мысль, про этот

гвоздь.

С каждой секундой глубже и глубже.

Эти мысли

сидят в голове словно гвоздь.

Насквозь

пробит хрупкий череп.

Бесполезно —

рассудок не даст этим мыслям уплыть.

один — не последний

уйди из моей головы — никогда

оставь — то, что зашито внутри

брось на самое дно — нет спасения, режь

пей, напои себя болью — твой разум отравлен

брезжит рассвет — скоро повторится

хмурое утро — лишь призрак надежды

Het licht is gedoofd, de blik is gedoofd,

stilte valt.

Het lichaam herinnert zich het zoete gif niet

semi-vergetelheid en slaap.

Opengewerkte grijze sluier

duisternis bedekte dat deel van de aarde,

dat ging rusten,

fladderend in as en stof.

Ik wil mijn gedachten loslaten

zweven in de dikke stilte van de nacht,

maar de spijker is erin geslagen, en deze gedachte

koppig blijft leven.

Een koude steek verplettert een spijker,

het doorboren van gewond vlees.

Maak je ogen niet nat en vergeet niet

over deze gedachte, hierover

nagel.

Dieper en dieper met elke seconde.

deze gedachten

als een spijker in de kop zitten.

Door

gebroken schedel.

Nutteloos -

de geest zal deze gedachten niet laten wegdrijven.

een is niet de laatste

ga uit mijn hoofd - nooit

laat - wat is binnen genaaid

gooi het naar de bodem - er is geen redding, cut

drink, maak jezelf dronken van pijn - je geest is vergiftigd

de dageraad breekt aan - zal snel herhalen

sombere ochtend is slechts een spook van hoop