Hieronder staat de songtekst van het nummer Жизнь прекрасна , artiest - Рыночные Отношения, Чёрная экономика met vertaling
Originele tekst met vertaling
Рыночные Отношения, Чёрная экономика
Жизнь прекрасна, если умеешь жить
А ты это не видишь, шары повязкой завяжи
Баллоны с краской, фантазий залежи —
Выплёскивай их на стенах
И на вагонах метрополитенов
Даря мне поводы писать демо,
Текст не ради шоуменов и не их девок
Крысы на хуй быстро, это не их дело
Тут даже копы и министры, и звёзды первого
Чаще в жизни ситуации нервные
Мутации с революционными генами
Я — это Public Enemy
Этого строя, чужой среди своих
Среди чужих свой, не локо, не мясной
Но читаю на лесной в микрофон навесной
Отличаюсь новизной
Этот рэп непростой, не добрый и не злой
Но в салоне фоном он ебашит летом и зимой
Мы везде — мы между небом и землёй
И если мне хуёво, всё равно вас одарю весной
Но тебе по хуй на меня — и хуй с тобой
Ты веришь в крестик, а не в бога, ты тупой
Ваша пустота заражает пустотой
С такой культурой нас ожидает застой
Но краски районов серых муляжи
И наши дни прекрасны, если умеешь жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, наша жизнь
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, надо жить
Эта жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, слышь, надо жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна
С востока Москвы и до любой страны столицы
Из наших уст в ваши лица льётся эта грязь на улицы
Без всяких амбиций эти слова изо рта вылетают как из клетки птицы
Качают тачки, дома и даже больницы
Пересекают любые границы
От Парижа до Ниццы
От Греции до Швеции
Греется в сердце у каждого
Жажда денег и власти, но в этом нету счастья и радости
От бедности к жадности, мораль приводит к крайностям
И где тут аргументы и факты
Ты думаешь, по телику и ВКонтакте?
Да мудак ты
Жизнь прекрасна, нужно лишь немного усилий, Василий
И я сейчас не базарю по синей
Не стараюсь, чтоб был текст красивый
Об этом меня не просили и не заставляли силой
Это всего лишь часть посыла
Ложится на бит то, что башка накопила
Словами рисую картины, плету паутину
Жизнь прекрасна, хоть и рутина
И может много дерьма на пути, мы будем свою хуйню крутить
Для своих людей
Для тех, кто наших идей
Для тех, кто видит смысл
С кем одинаково мыслим
Если ты с целью корыстной — тогда на верёвке повисни
Ты не нужен в этой прекрасной жизни
Иди ты на хуй, если не ценишь ближних
Иди ты на хуй, если не ценишь ближних
Просто радуйся, ведь надо надышаться перед казнью
Жизнь — обшарпанный забор, ищи шансы его перекрасить
Может ты не Пикассо, но знаешь любимый цвет краски
Чтобы не произошло — по-любому жизнь прекрасна
Выходя из метро — наушники, плеер
Новый куплет под биток
Про эту суету и перед
Очередным куплетом я делаю глубокий вдох,
Чтобы позитивный момент внести в твой дом
Понимаешь, всё хуёво, только у тех, кто миллиард
Подыскал причин, чтобы на хуй ничо не менять
Ни тебя, ни меня
Не сломать, это жизнь
Выбирай — либо спать, либо рвать
Либо шить
Нарисуй свою картину или дек
Распишись на этой жизни хоть куплетом на бите, слышь
Лечи раны делами, как вода ессентуки
Если жизнь прекрасна, тогда сделай прекрасней другим
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, наша жизнь
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, надо жить
Эта жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, слышь, надо жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, ты ей дорожи
Наша жизнь прекрасна, каждый день как праздник
Под этим небом серым в этом пейзаже пасмурном
И ты мудак по жизни, не вини других в этом
Жизнь прекрасна сегодня, а что завтра — не ведаю
Лечу вперёд с попутным ветром
Тёмные силы будут свергнуты
И сколько доброго и тёплого осело в памяти
Так выпьем же до дна то, что в рюмку налито
За нашу жизнь можно и пошизить
Наша жизнь прекрасна, базарю от души
В моей душе пропащей эмоций всплеск
И плевать на всё гнилое, жизнь прекрасна, честно
Het leven is mooi als je weet hoe je moet leven
Maar je ziet het niet, bind de ballen vast met een verband
Verfblikken, fantasieafzettingen -
Spat ze tegen de muren
En op metro's
Geeft me redenen om een demo te schrijven
De tekst is niet in het belang van showmannen en niet hun meisjes
Ratten neuken snel, het zijn hun zaken niet
Er zijn zelfs agenten en ministers, en de sterren van de eerste
Vaker in het leven zijn situaties nerveus
Mutaties met revolutionaire genen
Ik ben staatsvijand
Dit systeem, een vreemde onder zijn eigen
Onder vreemden, zijn eigen, geen loco, geen vlees
Maar ik las op het bos in een gemonteerde microfoon
ik ben nieuw
Deze rap is niet gemakkelijk, niet goed en niet slecht
Maar op de achtergrond neukt hij zomer en winter op de achtergrond
We zijn overal - we zijn tussen hemel en aarde
En als ik zuig, geef ik je nog steeds lente
Maar je geeft geen fuck om mij - en fuck you
Je gelooft in een kruis, niet in God, je bent dom
Je leegte infecteert met leegte
Met een cultuur als deze gaan we stagneren
Maar de kleuren van de grijze gebieden zijn dummies
En onze dagen zijn mooi als je weet hoe je moet leven
Ons leven is mooi, het leven is mooi
Het leven is mooi, ons leven
Ons leven is mooi, het leven is mooi
Het leven is mooi, je moet leven
Dit leven is geweldig, het leven is geweldig
Het leven is mooi, luister, je moet leven
Ons leven is mooi, het leven is mooi
Het leven is mooi
Van het oosten van Moskou tot elk land in de hoofdstad
Van onze monden tot jullie gezichten stroomt dit vuil de straten in
Zonder enige ambitie vliegen deze woorden de mond uit als uit een vogelkooi
Pompende auto's, huizen en zelfs ziekenhuizen
Over alle grenzen heen
Van Parijs tot Nice
Van Griekenland tot Zweden
Verwarmt in ieders hart
Dorst naar geld en macht, maar hierin zit geen geluk en vreugde
Van armoede tot hebzucht, moraliteit leidt tot uitersten
En waar zijn de argumenten en feiten
Denk je op tv en VKontakte?
Ja, je bent een klootzak
Het leven is mooi, je hebt alleen wat moeite nodig, Vasily
En nu ben ik geen bazaar on the blue
Ik probeer de tekst niet mooi te maken
Ik ben niet gevraagd of gedwongen om dit te doen.
Het is maar een deel van de boodschap
Ligt op een beetje wat het hoofd heeft verzameld
Ik teken foto's met woorden, weef een web
Het leven is mooi, zij het een routine
En misschien veel stront onderweg, we zullen ons afval verdraaien
Voor uw mensen
Voor wie onze ideeën heeft
Voor wie de betekenis ziet
Met wie we hetzelfde denken
Als je voor een egoïstisch doel bent - hang dan aan het touw
Je bent niet nodig in dit mooie leven
Rot op als je je buren niet waardeert
Rot op als je je buren niet waardeert
Verheug je gewoon, want je moet ademen voor de executie
Het leven is een armoedig hek, zoek naar kansen om het opnieuw te schilderen
Je bent misschien geen Picasso, maar je kent je favoriete verfkleur
Wat er ook gebeurt - het leven is in ieder geval mooi
De metro verlaten - koptelefoon, speler
Nieuw couplet onder de speelbal
Over deze ophef en daarvoor
Bij een ander couplet haal ik diep adem
Om een positief moment in huis te halen
Zie je, alles is klote, alleen degenen die een miljard hebben
Redenen gevonden om verdomme niets te veranderen
Noch jij, noch ik
Breek niet, dat is het leven
Kies - slapen of scheuren
Ofwel naaien
Teken je eigen foto of dec
Onderteken dit leven in ieder geval een couplet op de beat, hoor
Genees wonden met daden, zoals Essentuki-water
Als het leven mooi is, maak het dan mooi voor anderen
Ons leven is mooi, het leven is mooi
Het leven is mooi, ons leven
Ons leven is mooi, het leven is mooi
Het leven is mooi, je moet leven
Dit leven is geweldig, het leven is geweldig
Het leven is mooi, luister, je moet leven
Ons leven is mooi, het leven is mooi
Het leven is mooi, je waardeert het
Ons leven is mooi, elke dag is als een vakantie
Onder deze grijze lucht in dit bewolkte landschap
En je bent een klootzak voor het leven, geef anderen daar niet de schuld van
Het leven is mooi vandaag, maar wat morgen - ik weet het niet
Vooruit vliegen met wind in de rug
De duistere krachten zullen omvergeworpen worden
En hoeveel goeds en warms nestelde zich in de herinnering
Dus laten we tot op de bodem drinken wat er in het glas wordt gegoten
Voor ons leven kun je vals spelen
Ons leven is mooi, bazaar vanuit het hart
In mijn ziel is er een golf van verloren emoties
En spuug op alles rot, het leven is mooi, eerlijk gezegd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt