Ручеёк - Ринат Сафин

Нараспашку рубашонка, веет ветерок,

Тихо шепчут меж собою вербы, тополя,

И куда течёт — не знаю, звонкий ручеёк,

А повсюду зеленеют степи и поля!

Припев:

Спой мне песню, спой,

Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой —

Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути:

Залечи мне рану, помоги любовь найти,

Я же не отстану!..

Утолю водой с криницы, жажду утолю,

Ароматом полевых цветов я буду сыт,

Нет такой дороги, я которой не пройду,

Нет таких преград, чтобы меня остановить!

Припев:

Спой мне песню, спой,

Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой —

Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути:

Залечи мне рану, помоги любовь найти,

Я же не отстану!..

Знаю, нелегко мне погасить в душе пожар,

Верю, что когда-то улыбнётся счастье вновь —

Значит, ветерочек мне всю правду рассказал,

Что однажды встречу на пути свою любовь!

Припев:

Спой мне песню, спой,

Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой —

Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути:

Залечи мне рану, помоги любовь найти,

Я же не отстану!..

Спой мне песню, спой,

Звонкий ручеёчек, моё сердце успокой —

Дорог ты мне очень, нам с тобою по пути:

Залечи мне рану, помоги любовь найти,

Я же не отстану!..

Het hemd is open, de wind waait,

Wilgen en populieren fluisteren stilletjes onder elkaar,

En waar het stroomt - ik weet het niet, een rinkelende stroom,

En steppen en velden zijn overal groen!

Refrein:

Zing een lied voor me, zing

Bellende beek, kalmeer mijn hart -

Je bent me heel dierbaar, jij en ik zijn onderweg:

Genees mijn wond, help me liefde te vinden

ik ga niet weg!..

Ik zal mijn dorst lessen met water uit de bron, ik zal mijn dorst lessen,

Ik zal vol zijn van de geur van wilde bloemen,

Er is geen weg die ik niet zal doorlopen

Er zijn geen belemmeringen om mij te stoppen!

Refrein:

Zing een lied voor me, zing

Bellende beek, kalmeer mijn hart -

Je bent me heel dierbaar, jij en ik zijn onderweg:

Genees mijn wond, help me liefde te vinden

ik ga niet weg!..

Ik weet dat het niet gemakkelijk voor me is om het vuur in mijn ziel te doven,

Ik geloof dat het geluk op een dag weer zal glimlachen -

Dus de wind vertelde me de hele waarheid,

Dat ik op een dag mijn liefde onderweg zal ontmoeten!

Refrein:

Zing een lied voor me, zing

Bellende beek, kalmeer mijn hart -

Je bent me heel dierbaar, jij en ik zijn onderweg:

Genees mijn wond, help me liefde te vinden

ik ga niet weg!..

Zing een lied voor me, zing

Bellende beek, kalmeer mijn hart -

Je bent me heel dierbaar, jij en ik zijn onderweg:

Genees mijn wond, help me liefde te vinden

ik ga niet weg!..