Месяц - Ринат Сафин

В небе месяц молодой,

Не достать его рукой,

Потерял я от любви покой —

Крепче крепкого вина

На Земле любовь у нас,

Освети дорогу мне, родной!

Ты за ту за тучку не ходи, не ходи,

Ночка без того и так темна…

Что ты, месяц, знаешь о любви, о любви —

Молод ты и молода она!

Лягут капельки росы

На траву и на цветы,

Пахнут свежей зеленью сады.

Птица с гнёздышка вспорхнёт —

Кто-то вдруг её вспугнёт,

А хотя вокруг нет ни души

До рассвета далеко,

Мне с тобой идти легко,

Высоко мой спутник, высоко!

Там любимая моя

Не дождётся, ждёт меня —

Скоро с ней увидеться смогу…

Er is een jonge maand in de lucht,

Reik er niet met je hand aan

Ik verloor de vrede van liefde -

Sterker dan sterke wijn

Op aarde hebben we liefde,

Verlicht de weg voor mij, schat!

Je gaat niet voor die wolk, ga niet,

De nacht is al zo donker...

Wat weet jij, maand, over liefde, over liefde -

Jij bent jong en zij is jong!

Dauwdruppels vallen

Op gras en bloemen,

Tuinen ruiken naar vers groen.

De vogel zal uit het nest vliegen -

Iemand zal haar plotseling afschrikken,

En hoewel er geen ziel in de buurt is

Ver van de dageraad

Het is gemakkelijk voor mij om met je mee te gaan

Hoog mijn metgezel, hoog!

daar mijn geliefde

Wacht niet, wacht op mij -

Ik zal haar binnenkort kunnen zien...