Where's All the Love - Rick Springfield

My love, I was talking about you with a new friend

And she seemed to understand all my pain, she said

«I'll make you feel alright and we won’t talk of money till the morning light»

And as I rose to leave her she said

«I'm sorry blue, I’ve got to make my living too», and then she turned away

Where’s all the love they sing about in all those love songs

Where’s all the love they talk about in all those movies

I’d be your fool if only I could find you

Where is the love, where is the love, where is the love

I live in a mirrored resemblance of love affairs

And I miss you more and more, but I go on

Living other people’s lives and drifting in and out of bed with lawyer’s wives

And all the time I know just what I’m searching for

'Cause once you led me to the door, but I was turned away

Chorus — I need it now!

Where is the love, where is the love, where is the love

Where is the love, where is the love, where is the love

Liefje, ik had het over jou met een nieuwe vriend

En ze leek al mijn pijn te begrijpen, zei ze:

«Ik zal ervoor zorgen dat je je goed voelt en we zullen niet over geld praten tot het ochtendlicht»

En toen ik opstond om haar te verlaten, zei ze:

"Het spijt me blauw, ik moet ook mijn brood verdienen", en toen wendde ze zich af

Waar is alle liefde waar ze over zingen in al die liefdesliedjes

Waar is alle liefde waar ze het over hebben in al die films

Ik zou je dwaas zijn als ik je maar kon vinden

Waar is de liefde, waar is de liefde, waar is de liefde

Ik leef in een gespiegelde gelijkenis van liefdesaffaires

En ik mis je steeds meer, maar ik ga door

Het leven van andere mensen leven en in en uit bed drijven met de echtgenotes van advocaten

En de hele tijd weet ik precies waarnaar ik op zoek ben

Omdat je me ooit naar de deur leidde, maar ik werd weggestuurd

Koor — Ik heb het nu nodig!

Waar is de liefde, waar is de liefde, waar is de liefde

Waar is de liefde, waar is de liefde, waar is de liefde