Treat Me Gently in the Morning - Rick Springfield

She remembers the night they first were alone

When he took her home and he said,

«I need you, won’t you stay?»

And all through the night his eyes had a light

That burned very bright and she hoped

His words weren’t well read lines

A little ill at ease she whispered «Baby, please…

Treat me gently in the morning

Take my heart but stay with me

Treat me gently in the morning, please"

Her mamma said, «Silly girl you should marry him or leave

He’ll only make you grieve when he decides it’s over

Wake up child»

But the years fell away, they grew closer they found

Though they had their ups and downs just like lovers do

Still she’d say, «It's okay to fight, when were alone late at night

I’ll always say…

Treat me gently in the morning

Take my heart but stay with me

Treat me gently in the morning, please"

It all went so fast one day he went away

He said St. Tropez but he died that winter in a plane

The last thing he sent was a postcard from Rome

It read, «I'm coming home, Lady, I love you»

And under his name was a P. S. that read

Very simply it said…

Treat me gently in the morning

I can’t live another night

Treat me gently in the morning

I’ll be on that plane tonight.

Ze herinnert zich de nacht dat ze voor het eerst alleen waren

Toen hij haar mee naar huis nam en hij zei:

"Ik heb je nodig, wil je niet blijven?"

En de hele nacht hadden zijn ogen een licht

Dat brandde heel fel en ze hoopte

Zijn woorden waren niet goed gelezen regels

Een beetje ongemakkelijk fluisterde ze: "Schat, alsjeblieft...

Behandel me zacht in de ochtend

Neem mijn hart, maar blijf bij me

Behandel me 's ochtends voorzichtig'

Haar moeder zei: "Domme meid, je moet met hem trouwen of weggaan"

Hij zal je alleen laten treuren als hij besluit dat het voorbij is

Word wakker kind»

Maar de jaren vielen weg, ze kwamen dichterbij, vonden ze

Hoewel ze hun ups en downs hadden, net als geliefden

Toch zei ze: "Het is oké om te vechten, als je 's avonds laat alleen bent"

Ik zal altijd zeggen...

Behandel me zacht in de ochtend

Neem mijn hart, maar blijf bij me

Behandel me 's ochtends voorzichtig'

Het ging allemaal zo snel op een dag dat hij wegging

Hij zei St. Tropez, maar hij stierf die winter in een vliegtuig

Het laatste wat hij stuurde was een ansichtkaart uit Rome

Er stond: «Ik kom naar huis, dame, ik hou van je»

En onder zijn naam stond een P. S. die las:

Heel eenvoudig stond er...

Behandel me zacht in de ochtend

Ik kan niet nog een nacht leven

Behandel me zacht in de ochtend

Ik zit vanavond in dat vliegtuig.