The Devil That You Know - Rick Springfield

I’m the devil that you know

Baby, I know what you want

I know you ask for miracles

You people are good at that

You’re waiting for the man

To pull a rabbit from his hat

But I can get you off

Yeah, bad boys are an aphrodisiac

I promise baby, that I can be anything you want

I’m the devil that you know

Or the devil that you don’t

You all like the familiar

You all like the routine

You all wish you knew what you know

And still be seventeen

I had a talk with Jesus

I said, «Man, you’re just part of the machine»

He unfriended me on Facebook

I said, «oh, no you don’t»

I’m the devil that you know

Baby, I know what you want

Now, people loosen up

He may have loved you once

But why you think God quit

Performing all his stunts?

You like the burning bush

His badass victors on the battlefronts

Where’s that angry guy smitin'

Heathens and sending plagues?

God has left the building

You can raise the barricades

Sing it for me, baby

Sing your solemn song

Listen to me

Everything you do and say is wrong

Your very best interest at heart

You know I’ve had them all along

Everyone gets nervous

When they face the great unknown

Do you want the devil that you know

Or the devil that you don’t?

I used to like you better

When you had that diamond smile

You close your knees, tossed the keys

And joined the rank and file

Your pretty pink Ferrari

Don’t give joy rides in exile

Come back to me, baby

Just lose that chaperone

I’m the devil that you know

Not the devil that you don’t

You’re looking up to heaven

Dreaming on a star

You can’t reach it, baby

Not from where you are

You stopped drinking double bloody mary’s

At the airport bar

You’re scared to make a move

It’s so not what you want

You’re caught between the devil that you know

And the devil that you don’t!

Ik ben de duivel die je kent

Schat, ik weet wat je wilt

Ik weet dat je om wonderen vraagt

Daar zijn jullie goed in

Je wacht op de man

Om een ​​konijn van zijn hoed te trekken

Maar ik kan je eraf krijgen

Ja, stoute jongens zijn een afrodisiacum

Ik beloof schat, dat ik alles kan zijn wat je wilt

Ik ben de duivel die je kent

Of de duivel die je niet doet

Jullie houden allemaal van het bekende

Jullie houden allemaal van de routine

Jullie zouden allemaal willen dat je wist wat je weet

En nog steeds zeventien zijn

Ik had een gesprek met Jezus

Ik zei: «Man, je bent slechts een deel van de machine»

Hij heeft me ontvriend op Facebook

Ik zei: "oh nee, dat doe je niet"

Ik ben de duivel die je kent

Schat, ik weet wat je wilt

Nu, mensen worden losser

Hij heeft misschien ooit van je gehouden

Maar waarom denk je dat God ermee ophoudt?

Al zijn stunts uitvoeren?

Je houdt van de brandende struik

Zijn stoere overwinnaars op het slagveld

Waar is die boze kerel aan het slaan

Heidenen en plagen sturen?

God heeft het gebouw verlaten

Je kunt de barricades opheffen

Zing het voor me, schat

Zing je plechtige lied

Luister naar mij

Alles wat je doet en zegt is fout

Uw allerbeste belang in het hart

Je weet dat ik ze al die tijd heb gehad

Iedereen wordt zenuwachtig

Wanneer ze geconfronteerd worden met het grote onbekende

Wil je de duivel die je kent?

Of de duivel die jij niet hebt?

Ik vond je vroeger leuker

Toen je die diamanten glimlach had

Je sluit je knieën, gooide de sleutels

En voegde zich bij de achterban

Je mooie roze Ferrari

Geef geen plezierritten in ballingschap

Kom bij me terug, schat

Verlies die chaperonne maar

Ik ben de duivel die je kent

Niet de duivel die je niet doet

Je kijkt op naar de hemel

Dromen op een ster

Je kunt er niet bij, schat

Niet van waar je bent

Je bent gestopt met het drinken van dubbele Bloody Mary's

In de luchthavenbar

Je bent bang om een ​​zet te doen

Het is zo niet wat je wilt

Je zit gevangen tussen de duivel die je kent

En de duivel dat je dat niet doet!