Hieronder staat de songtekst van het nummer Suicide Manifesto , artiest - Rick Springfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick Springfield
I woke up so damned depressed, there’s a handgun in the drawer
I’m kinda feeling dark again, found a hangman by my door
It’s another black dark morning, I can’t take many more
There’s nothing here worth fighting for
Mama used to worry, «Son, take care of your mental health»
Don’t remember where I left it, picking dust up on the shelf
God waits for me on the other side, at least that’s what I tell myself
I’ve got nothing here worth staying for
I aspired to something greatr
What I expected, I don’t know
I usd to be a fighter
Now I’m just a victim of the ebb and flow
Lookin' forward to the silence, when I cut my radio
As I kneel down broken on the floor
The voice in my car stereo says the road is gonna drop
There’s a dead end sign in front of me, managed by a godless cop
It gets so bad sometimes, I just want it all to stop
There’s nothing here worth living for
I’m kneeling to the stronger force, bracing for the blow
I see the traces of a fire, burned out long ago
I packed my bags I’m ready, for the great last picture show
It’s nationwide not suicide manifesto
Ik werd zo verdomd depressief wakker, er ligt een pistool in de la
Ik voel me weer een beetje donker, vond een beul bij mijn deur
Het is weer een zwarte, donkere ochtend, ik kan niet veel meer aan
Er is hier niets dat de moeite waard is om voor te vechten
Mama maakte zich altijd zorgen: "Zoon, zorg voor je geestelijke gezondheid"
Weet niet meer waar ik het heb gelaten, stof oppikkend op de plank
God wacht op mij aan de andere kant, tenminste dat zeg ik tegen mezelf
Ik heb hier niets dat de moeite waard is om te blijven
Ik streefde naar iets groters
Wat ik verwachtte, weet ik niet
Ik was een vechter
Nu ben ik slechts een slachtoffer van eb en vloed
Ik kijk uit naar de stilte, wanneer ik mijn radio uitzet
Terwijl ik gebroken op de grond kniel
De stem in mijn autoradio zegt dat de weg zal dalen
Er staat een doodlopend bord voor me, beheerd door een goddeloze agent
Het wordt soms zo erg dat ik wil dat het allemaal stopt
Er is hier niets dat de moeite waard is om voor te leven
Ik kniel voor de sterkere kracht, mij schrap zettend voor de klap
Ik zie de sporen van een vuur, lang geleden uitgebrand
Ik heb mijn koffers gepakt. Ik ben klaar voor de geweldige laatste fotoshow
Het is landelijk geen zelfmoordmanifest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt