Hieronder staat de songtekst van het nummer Orpheus in the Underworld , artiest - Rick Springfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick Springfield
Down on New York’s Wall Street
They still sell the American dream
Where morals flow like oxygen
From an iron lung machine
Business men hold meetings
Pretend that they’re part of the great scheme
They laugh at fate
Courting death like they
Were all James Dean
Me, I’m hanging out here
With my freak flag unfurled
Drinkin' wine with
Orpheus in the Underworld
The modern robber barons
Still reign from their snake pit
While you elect another president
Just a different hypocrite
Colt Brothers, Goldman Sachs all runo
The world as they see fit
As they turn the planet into dust
And your children’s lives to shit
But the kings desiring peace
Rid themselves of jewels and pearls
Into the fires of
Orpheus in the Underworld
There was a primetime magazine
Ran the cover «Is God Dead?»
No one knew the answer
At least nobody said
I waited for the virgin queen
To say «Come on back to bed»
But God in all his wisdom
Busted through a maiden head
The apostles visit now and then
But I can’t get their hands uncurled
By the spikes hammered in by
Orpheus in the Underworld
We all admire the killers
The depraved and the profane
They all have something you don’t have
They’re all good for the gain
But I see the frightened priest is in
A fetal state again
He wants absolution
From all that’s done and been
Jesse James was here last night
His guns both brightly pearled
As he knelt in prayer to
Orpheus in the Underworld
God gave the ten commandments
Though he knew you’d break them all
What kind of father sets his children
Up to take a fall?
I take it to a higher court
But you can’t fight city hall
I spent some lost years wailing
Against the wailing wall
Now I sail a boat on the river sticks
The sails are tightly furled
And deliver souls to
Orpheus in the Underworld
Naked girls and eunuchs
Have tagged Divinci’s wall
The one that said «Stand Up for Love,
Sex, Drugs and Rock 'n Roll»
I wish I knew just what they drew
But I switched on cruise control
And I’m in bed with Mr. Ed
We’re high on Demoral
As the dancers dance and spin
Their dresses raised and twirled
Showing off for
Orpheus in the Underworld
The last Jewish man in Pakistan
He wants the world at peace
A christian in Jerusalem
Prays for bombs to cease
Abraham in Birmingham
Is still scared of the police
And I’m here with Sid Arthur
Burning my last masterpiece
Looking for my lover
Her hair is softly curled
The wife of my friend
Orpheus in the Underworld
Yeah, I did love Jesus
But the good times didn’t last
He didn’t recognize me
As I nailed him to the mast
Then my hand slipped down Mary’s gown
And rested on her ass
I’d give my soul for one field goal
And one good hail mary pass
But God’s a twisted, iron fisted anger
They’re all hurled
At both me and
Orpheus in the Underworld
You think so highly of yourself
And your friends are all peacocks
If you saw yourself the way I do
You’d see the paradox
These games of chess
You play to press
The ship’s upon the rocks
When the game is done
The king and pawn
Go in the same wood box
And I’ll be there with your electric chair
The wood all deeply burled
It’s your turn with
Orpheus in the Underworld
My right hand has one good hard hold
On the cock God gave to me
The future ain’t exactly
What I thought it used to be
And distant drums say
No life comes with a lifetime guarantee
Vacation trips to the underworld
Sold live on QVC
I see this place is like the face
Of a lonely pretty girl
As time runs out for
Orpheus in the Underworld
Beneden op Wall Street in New York
Ze verkopen nog steeds de Amerikaanse droom
Waar de moraal vloeit als zuurstof
Van een ijzeren longmachine
Zakenlieden houden vergaderingen
Doen alsof ze deel uitmaken van het geweldige plan
Ze lachen om het lot
De dood nastreven zoals zij
Waren allemaal James Dean
Ik, ik hang hier rond
Met mijn freak-vlag ontvouwd
Wijn drinken met
Orpheus in de onderwereld
De moderne roofridders
Regeer nog steeds vanuit hun slangenkuil
Terwijl jij een andere president kiest
Gewoon een andere hypocriet
Colt Brothers, Goldman Sachs allemaal runo
De wereld zoals ze dat nodig achten
Terwijl ze de planeet in stof veranderen
En het leven van je kinderen naar de klote
Maar de koningen verlangen naar vrede
Zich ontdoen van juwelen en parels
In de vuren van
Orpheus in de onderwereld
Er was een primetime tijdschrift
De cover 'Is God Dead?'
Niemand wist het antwoord
Tenminste niemand zei
Ik wachtte op de maagdelijke koningin
Om te zeggen "Kom terug naar bed"
Maar God in al zijn wijsheid
Door een meisjeshoofd gepakt
De apostelen komen af en toe op bezoek
Maar ik krijg hun handen niet los
Door de spijkers erin gehamerd door
Orpheus in de onderwereld
We bewonderen allemaal de moordenaars
De verdorvenen en de profane
Ze hebben allemaal iets wat jij niet hebt
Ze zijn allemaal goed voor de winst
Maar ik zie dat de bange priester binnen is
Weer een foetale toestand
Hij wil absolutie
Van alles wat is gedaan en geweest
Jesse James was hier gisteravond
Zijn geweren waren allebei helder gepareld
Terwijl hij knielde in gebed om
Orpheus in de onderwereld
God gaf de tien geboden
Hoewel hij wist dat je ze allemaal zou breken
Wat voor soort vader zet zijn kinderen in?
Ben je klaar om te vallen?
Ik daag het voor een hogere rechtbank
Maar je kunt niet vechten tegen het stadhuis
Ik heb een aantal verloren jaren gejammerd
Tegen de Klaagmuur
Nu vaar ik een boot op de rivierstokken
De zeilen zijn strak opgevouwen
En lever zielen aan
Orpheus in de onderwereld
Naakte meisjes en eunuchen
Heb Divinci's muur getagd
Degene die zei: "Sta op voor liefde,
Seks, drugs en rock-'n-roll»
Ik wou dat ik wist wat ze tekenden
Maar ik heb cruisecontrol ingeschakeld
En ik lig in bed met meneer Ed
We staan hoog op Demoral
Terwijl de dansers dansen en draaien
Hun jurken gingen omhoog en draaiden rond
Pronken voor
Orpheus in de onderwereld
De laatste Joodse man in Pakistan
Hij wil dat de wereld vrede heeft
Een christen in Jeruzalem
Bidt voor het ophouden van bommen
Abraham in Birmingham
Is nog steeds bang voor de politie
En ik ben hier met Sid Arthur
Mijn laatste meesterwerk verbranden
Op zoek naar mijn minnaar
Haar haar is zacht gekruld
De vrouw van mijn vriend
Orpheus in de onderwereld
Ja, ik hield van Jezus
Maar de goede tijden bleven niet duren
Hij herkende me niet
Terwijl ik hem aan de mast nagelde
Toen gleed mijn hand over Mary's toga
En rustte op haar kont
Ik zou mijn ziel geven voor één velddoelpunt
En een goede groeten mary pass
Maar God is een verdraaide, ijzeren vuist woede
Ze zijn allemaal geslingerd
Zowel bij mij als bij
Orpheus in de onderwereld
Je denkt zo hoog over jezelf
En je vrienden zijn allemaal pauwen
Als je jezelf zag zoals ik dat doe
Je zou de paradox zien
Deze schaakspellen
Je speelt om op te drukken
Het schip ligt op de rotsen
Als het spel klaar is
De koning en pion
Ga in dezelfde houten kist
En ik zal er zijn met je elektrische stoel
Het hout is allemaal diep gekamd
Jij bent aan de beurt met
Orpheus in de onderwereld
Mijn rechterhand heeft één goede harde greep
Op de haan die God aan mij gaf
De toekomst is niet precies
Wat ik dacht dat het was
En verre trommels zeggen:
Geen leven wordt geleverd met een levenslange garantie
Vakantiereizen naar de onderwereld
Live verkocht op QVC
Ik zie dat deze plek het gezicht is
Van een eenzaam mooi meisje
Aangezien de tijd opraakt voor
Orpheus in de onderwereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt