Hieronder staat de songtekst van het nummer Jesus Was an Atheist , artiest - Rick Springfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick Springfield
Jesus was an atheist, he was a friend of mine
We hooked up in temple, back in Roman Palestine
We became friends, it was the best of both worlds
I was good at stealin' silver, he was good at pullin' girls
He said they’re going to kill me, when we go out smokin'
I thought he meant the cigarettes, but Jesus wasn’t jokin'
Mary was a pragmatist, and virgin rolled in one
One day she said to Joseph, «Joe, I think the time has come
Your boy needs to get a job, try the laundromat»
Joseph said, «He ain’t my boy, I think we settled that»
Mary said something about semantics with a smile
Joe said, «I'm going drinkin', I’ll be back in a little while»
I heard somebody say Jesus was a Capricorn
Jesus told me once, on the day he was born
A giant super nova exploded in the sky
He said he didn’t know, what it was supposed to signify
I lost touch with him, and he lost touch with me
The next thing I remember, he was big in Galilee
We were walkin' in the desert trading big hits from a bong
They said it was 40 days, it didn’t seem that long
I was trying to talk him out of such a pointless sacrifice
He said it was the only way to get to paradise
I said, «You might be high», he said I was mistaken
But watching him die was truly heartbreakin'
Jesus descended, I guess you’d call it that
I’m down here, baby, what the hell you lookin' at?
I sometimes wonder if we’d stay friends
How am I to change the way this party ends?
I know you all believe that Jesus was divine
Jesus was an atheist, he was a friend of mine
Jezus was een atheïst, hij was een vriend van mij
We hebben contact gemaakt in de tempel, terug in Romeins Palestina
We werden vrienden, het was het beste van twee werelden
Ik was goed in het stelen van zilver, hij was goed in het aantrekken van meisjes
Hij zei dat ze me gaan vermoorden als we gaan roken
Ik dacht dat hij de sigaretten bedoelde, maar Jezus maakte geen grapje
Mary was een pragmaticus, en maagd rolde in één
Op een dag zei ze tegen Joseph: "Joe, ik denk dat de tijd is gekomen"
Je jongen moet een baan krijgen, probeer de wasserette»
Joseph zei: "Hij is mijn zoon niet, ik denk dat we dat hebben opgelost"
Mary zei met een glimlach iets over semantiek
Joe zei: «Ik ga drinken, ik ben zo terug»
Ik hoorde iemand zeggen dat Jezus een Steenbok was
Jezus vertelde me eens, op de dag dat hij werd geboren
Een gigantische supernova explodeerde in de lucht
Hij zei dat hij niet wist wat het moest betekenen
Ik verloor het contact met hem, en hij verloor het contact met mij
Het volgende dat ik me herinner, was dat hij groot was in Galilea
We liepen door de woestijn en ruilden grote hits uit een bong
Ze zeiden dat het 40 dagen was, het leek niet zo lang
Ik probeerde hem uit zo'n zinloos offer te praten
Hij zei dat dit de enige manier was om naar het paradijs te gaan
Ik zei: «Je bent misschien high», hij zei dat ik me vergiste
Maar hem zien sterven was echt hartverscheurend
Jezus daalde neer, zou je het zo noemen?
Ik ben hier beneden, schat, waar kijk je in godsnaam naar?
Ik vraag me soms af of we vrienden zouden blijven
Hoe kan ik de manier waarop dit feest eindigt veranderen?
Ik weet dat jullie allemaal geloven dat Jezus goddelijk was
Jezus was een atheïst, hij was een vriend van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt