Hieronder staat de songtekst van het nummer God Don't Care , artiest - Rick Springfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick Springfield
Little Ricky had a crucifix
When he was just a kid
He bought it at the eagle’s nest
Where Adolf Hitler hid
There were angels and demons
Crawling all over that thing
It had a little fence around it
And roof all made of wood
And sometimes he’d pray to it
When he was feeling good
But when life went against him
And his little world turned to shit
He’d take that crucifix and
Play God for a little bit
But God don’t care
No, God don’t care
About you
Sometimes you get a clue
And baby, it’s true
God don’t care about you
There’s nothing you can do
When I beat you black and blue
God don’t care about you
I see it in the faces
Of the children in the zone
Loud bombs keep fallin'
Rockets from a drone
There’s no where to run
No shelter
Not even under mama’s wing
Listening to the cries and pain
You’d think the world was cursed
But the oligarchs are running things
And they put their interests first
None of them really care
How many people burn
As long as the money that they spend
Still gets a good return
And God don’t care
God don’t care about them
It’s the same mean hymn
No, God don’t care about them
I saw it in ancient Egypt
Then again in Bethlehem
God don’t care about them
God don’t care about you
God don’t care about you
There’s nothing you can say or do
God don’t care about you
I know you know it’s true
But I still do
God don’t care about you
I got a rocket in my pocket
For the whole damn human race
While God keeps his distance
Wearing that same ol' poker face
I got some bad early press
They called me «The Man Who Would be King»
But nothing’s further from the truth
I don’t think you understand
I don’t need to lift a finger
To further decimate this land
Y’all are doin' fine without me
Go on torch your neighborhood
Then come on down to my house
You know I’ll make it good
Cause God don’t care
God don’t care about you
You lit that fuse
And led the shake down cruise
God don’t care about you
I know you know it’s true
But I still do
God don’t care about you
God don’t care about you
God don’t care about you
There’s nothing you can say or do
God don’t care about you
I know you know it’s true
But I still do
God don’t care about you
He dropped out of the blue
Bid you all adieu
God don’t care about you
Ain’t nothing you can do
Just slide on through
God don’t care about you
Kleine Ricky had een kruisbeeld
Toen hij nog een kind was
Hij kocht het bij het adelaarsnest
Waar Adolf Hitler zich verstopte
Er waren engelen en demonen
Over dat ding kruipen
Er stond een hek omheen
En dak allemaal gemaakt van hout
En soms bad hij ervoor?
Toen hij zich goed voelde
Maar toen het leven tegen hem ging
En zijn kleine wereld veranderde in shit
Hij zou dat kruisbeeld nemen en...
Speel een beetje voor God
Maar God geeft er niet om
Nee, het kan God niet schelen
Over jou
Soms krijg je een aanwijzing
En schat, het is waar
God geeft niet om jou
Er is niets dat je kunt doen
Wanneer ik je zwart en blauw sloeg
God geeft niet om jou
Ik zie het aan de gezichten
Van de kinderen in de zone
Luide bommen blijven vallen
Raketten van een drone
Er is geen waar te rennen
Geen onderdak
Zelfs niet onder mama's vleugel
Luisteren naar het gehuil en de pijn
Je zou denken dat de wereld vervloekt was
Maar de oligarchen leiden de zaken
En ze stellen hun belangen voorop
Geen van hen kan er echt iets om geven
Hoeveel mensen branden?
Zolang het geld dat ze uitgeven
Krijgt nog steeds een goed rendement
En God geeft er niet om
God geeft niet om hen
Het is dezelfde gemene hymne
Nee, God geeft niet om hen
Ik zag het in het oude Egypte
Dan weer in Bethlehem
God geeft niet om hen
God geeft niet om jou
God geeft niet om jou
Je kunt niets zeggen of doen
God geeft niet om jou
Ik weet dat je weet dat het waar is
Maar dat doe ik nog steeds
God geeft niet om jou
Ik heb een raket in mijn zak
Voor het hele verdomde menselijke ras
Terwijl God afstand houdt
Het dragen van datzelfde oude pokerface
Ik heb slechte vroege pers gehad
Ze noemden me «De man die koning zou zijn»
Maar niets is minder waar
Ik denk dat je het niet begrijpt
Ik hoef geen vinger op te tillen
Om dit land verder te decimeren
Het gaat goed met jullie zonder mij
Ga je buurt aanzetten
Kom dan naar mijn huis
Je weet dat ik het goed zal maken
Omdat het God niet kan schelen
God geeft niet om jou
Jij stak die lont aan
En leidde de shake-down cruise
God geeft niet om jou
Ik weet dat je weet dat het waar is
Maar dat doe ik nog steeds
God geeft niet om jou
God geeft niet om jou
God geeft niet om jou
Je kunt niets zeggen of doen
God geeft niet om jou
Ik weet dat je weet dat het waar is
Maar dat doe ik nog steeds
God geeft niet om jou
Hij kwam uit de lucht vallen
Bied jullie allemaal adieu
God geeft niet om jou
Er is niets dat je kunt doen
Schuif gewoon door
God geeft niet om jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt