Hieronder staat de songtekst van het nummer Blues for the Disillusioned , artiest - Rick Springfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick Springfield
Blues for the Disillusioned
There will be no atonement
Me in my confusion
And in a careless moment
I fell in love with everything
That caused me so much pain
Send a message to my father
Signed it with a mark of cain
I waited for an answer
Like I’d seen the love you do
I teetered like a dancer
Trembled like an ingenue
I never got a message
I never got a call
I crawled out of the wreckage
Nobody there to catch my fall
I know that it was written
Your prayers would all be heard
John 16: 24
It says it word for word
Ask and you shall receive
Your joy will be complete
They set you up for victory
Then they had you your defeat
Come on down to my place
I got Playstation 99
Nixon hangs with Elvis
Sleeping Beauty sleeps with Frankenstein
Saint Joan of Arc and Lenny
Have become the best of friends
Bin Laden wears a sign that says
True love never ends
Blues for the Disillusioned
I know how you all breathe
I was there at the beginning
With Adam and with Eve
And God’s manipulation was
Was partisan at best
Although it was a worst result
To think that you’re all blessed
You’ve been living under false decrees
I guess you get that now
There’s really no such thing as
All that heaven will allow
I wanna be your angel
I wanna be your king
If you wanna be my girl
You gotta sacrifice everything
You keep on drilling
You can’t cut through his firewall
Your spirit is willing
Savor all your drugs and alcohol
Blues for the blighted
Welcome to the wallflower social club
Everyone’s invited
Sai Baba’s here with Beezlebub
I know you thought that life was fair
And you believed the creed
God doesn’t give you what you want
Only what you need
I think that’s pretty dubious
To say the very least
So I tell him that the 13 million
Kids there in the middle east
All my father’s promises
Were made when he was high
You’re kicked out of the nest
And now it’s time for you to fly
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues voor de gedesillusioneerde
Er zal geen verzoening zijn
Ik in mijn verwarring
En op een onzorgvuldig moment
Ik werd verliefd op alles
Dat deed me zoveel pijn
Stuur een bericht naar mijn vader
Ondertekend met een teken van Kaïn
Ik wachtte op een antwoord
Alsof ik de liefde had gezien die je doet
Ik wankelde als een danser
Trillde als een vindingrijk
Ik heb nooit een bericht ontvangen
Ik ben nooit gebeld
Ik kroop uit het wrak
Niemand daar om mijn val op te vangen
Ik weet dat het is geschreven
Je gebeden zouden allemaal verhoord worden
Johannes 16:24
Het zegt het woord voor woord
Vraag en je zal ontvangen
Je vreugde zal compleet zijn
Ze hebben je klaargestoomd voor de overwinning
Toen hadden ze je nederlaag
Kom naar beneden naar mijn plaats
Ik heb Playstation 99
Nixon hangt samen met Elvis
Doornroosje slaapt bij Frankenstein
Heilige Jeanne d'Arc en Lenny
Zijn de beste vrienden geworden
Bin Laden draagt een bord met de tekst:
Ware liefde eindigt nooit
Blues voor de gedesillusioneerde
Ik weet hoe jullie allemaal ademen
Ik was erbij in het begin
Met Adam en met Eva
En Gods manipulatie was:
Was op zijn best partijdig
Hoewel het een slechtste resultaat was
Om te denken dat jullie allemaal gezegend zijn
Je hebt onder valse decreten geleefd
Ik denk dat je dat nu snapt
Er bestaat echt niet zoiets als
Alles wat de hemel zal toestaan
Ik wil je engel zijn
Ik wil je koning zijn
Als je mijn vriendin wilt zijn
Je moet alles opofferen
Je blijft boren
Je kunt zijn firewall niet doorbreken
Je geest is gewillig
Geniet van al je drugs en alcohol
Blues voor de zieken
Welkom bij de sociale club van muurbloempjes
Iedereen is uitgenodigd
Sai Baba is hier met Beezlebub
Ik weet dat je dacht dat het leven eerlijk was
En je geloofde de geloofsbelijdenis
God geeft je niet wat je wilt
Alleen wat je nodig hebt
Dat vind ik nogal dubieus
Op zijn zachtst gezegd
Dus ik vertel hem dat de 13 miljoen
Kinderen daar in het Midden-Oosten
Al mijn vaders beloften
Zijn gemaakt toen hij high was
Je wordt uit het nest gegooid
En nu is het tijd voor jou om te vliegen
Blues voor de gedesillusioneerde
Blues voor de gedesillusioneerde
Blues voor de gedesillusioneerde
Blues voor de gedesillusioneerde
Blues voor de gedesillusioneerde
Blues voor de gedesillusioneerde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt