My Wednesday Balabusta - Rick Moranis

She comes in the back door around nine o’clock

She changes right into her red paisley smock

She’s dusting and polishing, the shmutz goes away

I know she’ll go too by the end of the day

She bends down and wipes underneath every door

She reaches and bleaches the whole kitchen floor

I know that she’s leaving at quarter to three

Maybe I’ll spill something, she’ll stay longer with me

She’s my Wednesday balabusta

She’s my Tuesday Weld

My June Cleaver

She’s my once-a-week balabusta

And I’m weak in the knees

Watching her clean

Her phone rings, she’s speaking in words I don’t know

I’m hoping he’s telling her it’s time for him to go

The thought of her with me, I’m starting to shvitz

Maybe I’ll order those tapes from Berlitz

She’s hungry, she stops for a Nutrisystem drink

She’s perfect but she doesn’t know what I think

I should get another place that’s not too far away

Maybe she’ll give me an extra day

She’s my Wednesday balabusta

She’s my Sunday bride

My May flower

She’s my once-a-week balabusta

And I wish that she’d

Vacuum me in

She picks up the money, she’s waving good-bye

I’m smiling but inside I’m starting to cry

I keep things too tidy, so she’ll like me too

I really should give her some more things to do

I’m shivering, I found it, it’s something she wrote

I need Ajax and Clorox, it’s all in the note

It’s her way of telling me she’ll see me again

I’m happy I don’t have to wonder when

She’s my Wednesday balabusta

A mid-week mitzvah

The place is spotless

She’s my once-a-week balabusta

And I’ll see her again

Next week

Ze komt rond negen uur door de achterdeur binnen

Ze verandert meteen in haar rode paisley kiel

Ze stoft en poetst, de shmutz verdwijnt

Ik weet dat zij tegen het einde van de dag ook zal gaan

Ze bukt en veegt onder elke deur

Ze bereikt en bleekt de hele keukenvloer

Ik weet dat ze om kwart voor drie vertrekt

Misschien mors ik iets, blijft ze langer bij me

Ze is mijn woensdagbalabusta

Ze is mijn Tuesday Weld

Mijn June Cleaver

Ze is mijn wekelijkse balabusta

En ik ben zwak in de knieën

Haar zien schoonmaken

Haar telefoon gaat, ze spreekt woorden die ik niet ken

Ik hoop dat hij haar vertelt dat het tijd is dat hij gaat

De gedachte aan haar met mij, ik begin te shvitz

Misschien bestel ik die banden bij Berlitz

Ze heeft honger, ze stopt voor een Nutrisystem-drankje

Ze is perfect, maar ze weet niet wat ik denk

Ik zou een andere plek moeten zoeken die niet te ver weg is

Misschien geeft ze me een extra dag

Ze is mijn woensdagbalabusta

Ze is mijn zondagse bruid

Mijn meibloem

Ze is mijn wekelijkse balabusta

En ik wou dat ze dat deed

Stofzuig me in

Ze raapt het geld op, ze zwaait gedag

Ik glimlach, maar van binnen begin ik te huilen

Ik houd de dingen te netjes, dus zij zal mij ook leuk vinden

Ik zou haar echt wat meer dingen te doen moeten geven

Ik ril, ik heb het gevonden, het is iets dat ze schreef

Ik heb Ajax en Clorox nodig, het staat allemaal in het briefje

Het is haar manier om me te vertellen dat ze me weer zal zien

Ik ben blij dat ik me niet hoef af te vragen wanneer

Ze is mijn woensdag balabusta

Een doordeweekse mitswa

De plaats is brandschoon

Ze is mijn wekelijkse balabusta

En ik zal haar weer zien

Volgende week