Hieronder staat de songtekst van het nummer Teardrops , artiest - Rick James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick James
(Teardrops are falling from your eyes
Teardrops are falling, teardrops are falling
Teardrops are falling from your eyes
Teardrops are falling, teardrops are falling)
A teardrop fell from my eyes yesterday
Letting me know I was not to be to cry
Although I asked the girl «please go away»
Should I be a man and just apologize?
I was all so wrong (baby, you were so wrong)
Hiding my foolish pride (hiding behind your pride)
Over and over again
Now the teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
Now my girl is gone away
Teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
But my girl is gone to stay
A teardrop fell from my eyes yesterday
Suddenly there was an emptiness inside
To lose a precious love like yours that way
And feeling such pain that brought teardrops to my eyes
I was all so wrong (baby, you were so wrong)
Hiding behind my foolish pride (hiding behind your pride)
Over and over again
Now the teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
Cause my girl is gone away
Teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
Cause my girl is gone to stay
Blow baby
Blow Danny
You know it takes a very, very special kind of man
To admit to his woman that he’s been wrong
I’ve lost many ladies in my life
And through losing I’ve learned one thing
That you must be honest with the one you love
When you lose the one you love
And the teardrops start to fall
Don’t hesitate or even wait
Say you love her, thinking of her
Give the one you love, your all in all
All and in all, all in all
Give her all the love you’ve got
(Teardrops are falling from your eyes
Teardrops are falling, teardrops are falling
Falling…)
(Tranen vallen uit je ogen
Tranen vallen, tranen vallen
Tranen vallen uit je ogen
Tranen vallen, tranen vallen)
Er viel gisteren een traan uit mijn ogen
Om me te laten weten dat ik niet mocht huilen
Hoewel ik het meisje vroeg "ga alsjeblieft weg"
Moet ik een man zijn en me verontschuldigen?
Ik had het helemaal mis (schat, jij had het zo mis)
Mijn dwaze trots verbergen (verbergen achter jouw trots)
Opnieuw en opnieuw
Nu vallen de tranen (vallen, vallen, vallen)
Ze vallen
Nu is mijn meisje weg
Tranen vallen (vallen, vallen, vallen)
Ze vallen
Maar mijn meisje is weg om te blijven
Er viel gisteren een traan uit mijn ogen
Plots was er een leegte van binnen
Om op die manier een dierbare liefde als de jouwe te verliezen
En zo'n pijn voelen die tranen in mijn ogen bracht
Ik had het helemaal mis (schat, jij had het zo mis)
Verscholen achter mijn dwaze trots (verscholen achter jouw trots)
Opnieuw en opnieuw
Nu vallen de tranen (vallen, vallen, vallen)
Ze vallen
Omdat mijn meisje weg is
Tranen vallen (vallen, vallen, vallen)
Ze vallen
Want mijn meisje is weg om te blijven
Blaas schatje
Blaas Danny
Je weet dat er een heel, heel speciaal soort man voor nodig is
Om zijn vrouw toe te geven dat hij ongelijk heeft gehad
Ik heb veel dames verloren in mijn leven
En door te verliezen heb ik één ding geleerd
Dat je eerlijk moet zijn tegen degene van wie je houdt
Wanneer je degene verliest van wie je houdt
En de tranen beginnen te vallen
Aarzel niet of wacht zelfs niet
Zeg dat je van haar houdt en aan haar denkt
Geef degene van wie je houdt alles in alles
Al met al, al met al
Geef haar alle liefde die je hebt
(Tranen vallen uit je ogen
Tranen vallen, tranen vallen
vallen…)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt