Hieronder staat de songtekst van het nummer Stroke , artiest - Rick James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick James
This groove is so serious, yeah
It’s a stroke thang, baby, ah yeah
It’s a strokin' thang, oh baby
Come on
I never claimed to be an angel or a saint (Nah)
I never claimed to be the devil 'cause I ain’t
I never thought that I could even make it back
I visit hell sometimes, and all I found was crack (Lots of crack, baby)
I spent some time inside a penitentiary (Folsom)
And all I did was think and eat and watch TV
(And lift weights, and play cards, and talk shit)
When I got out, I did just what I had to do (Took care of my business)
Went in the studio and wrote some funk for you
I got up (I got up, I got up)
I was strokin' (Strokin', yeah baby, yeah)
So serious (o serious, so serious)
It was no joke
(Oh no, yeah, it wasn’t no joke, man)
Dance!
Groove ain’t no joke, y’all
Dance, come on!
Yeah, dance your ass off
And now I’m laying back and just taking my time
A little older but at least I’m doing fine
All of the young O.G.'s I meet from day to day
Tell me how they grew up on music that I play
But what they just don’t know is that I’m still alive (I'm still alive)
Players gonna play and only the strong survive ('Cause I’m groovin')
And if I have to take my life and write it down (What would you say?)
You see a man who lived his life on shaky ground (You know what?)
I got up (I got up)
I was stroke (Strokin', strokin', yeah baby)
So serious (So serious, so serious)
It was no joke
(It was no joke, it was no joke, it was no joke)
(I almost died)
I got up (I got up)
And I ain’t mad (I ain’t mad about it, no)
I will be back again (I'ma be back again, baby)
And just as bad (Just as bad, just as freaky bad, yeah)
Dance!
Dance, muthafucka!
Uh-huh, come on
I spent some time inside a penitentiary (Doing nothing)
And all I did was think and eat and watch TV
When I got out, I did just what I had to do (Took care of my business)
Went in the studio and wrote some funk for you
I got up (I got up)
I was stroke (I was strokin', strokin', baby)
It was serious (Serious, so serious)
It was no joke
(It wasn’t no joke, it wasn’t no joke, it wasn’t no joke)
I got up (I got up)
And I ain’t mad (I ain’t mad about it, oh no)
I will be back again (Gonna be back with you, baby)
And just as bad (Just as bad, just as bad)
Come on, get on up, on the stroke
Get on up, on the stroke
Dance!
Groove ain’t no joke, y’all
Dance, come on!
Yeah, dance your ass off
Dance!
Groove ain’t no joke, y’all
Dance, come on!
Yeah, dance your ass off
Deze groove is zo serieus, yeah
Het is een beroerte, schat, ah ja
Het is een streling, oh schat
Kom op
Ik heb nooit beweerd een engel of een heilige te zijn (Nah)
Ik heb nooit beweerd de duivel te zijn, want dat ben ik niet
Ik had nooit gedacht dat ik het zelfs zou redden
Ik bezoek de hel soms, en alles wat ik vond was crack (Veel crack, baby)
Ik heb enige tijd in een penitentiaire inrichting (Folsom) doorgebracht
En het enige wat ik deed was denken en eten en tv kijken
(En gewichtheffen, en kaarten, en shit praten)
Toen ik uitstapte, deed ik precies wat ik moest doen (zorgde voor mijn bedrijf)
Ging de studio in en schreef wat funk voor je
Ik stond op (ik stond op, ik stond op)
Ik was aan het strelen (Strokin', yeah baby, yeah)
Zo serieus (o serieus, zo serieus)
Het was geen grap
(Oh nee, ja, het was geen grap, man)
Dans!
Groove is geen grap, jullie allemaal
Dans, kom op!
Ja, dans je kont eraf
En nu lig ik achterover en neem ik gewoon de tijd
Een beetje ouder, maar het gaat in ieder geval goed met mij
Alle jonge O.G.'s die ik van dag tot dag ontmoet
Vertel me hoe ze zijn opgegroeid met muziek die ik speel
Maar wat ze gewoon niet weten, is dat ik nog leef (ik leef nog)
Spelers gaan spelen en alleen de sterken overleven ('Cause I'm groovin')
En als ik mijn leven moet nemen en het moet opschrijven (wat zou je zeggen?)
Je ziet een man die zijn leven op wankele grond leefde (weet je wat?)
ik stond op (ik stond op)
Ik was een beroerte (Strokin', strekin', yeah baby)
Zo serieus (zo serieus, zo serieus)
Het was geen grap
(Het was geen grap, het was geen grap, het was geen grap)
(Ik ging bijna dood)
ik stond op (ik stond op)
En ik ben niet boos (ik ben er niet boos over, nee)
Ik zal weer terug zijn (ik ben weer terug, schat)
En net zo slecht (Net zo slecht, net zo freaky slecht, ja)
Dans!
Dans, muthafucka!
Uh-huh, kom op
Ik heb enige tijd in een penitentiaire inrichting doorgebracht (niets doend)
En het enige wat ik deed was denken en eten en tv kijken
Toen ik uitstapte, deed ik precies wat ik moest doen (zorgde voor mijn bedrijf)
Ging de studio in en schreef wat funk voor je
ik stond op (ik stond op)
Ik was een beroerte (ik was een beroerte, een beroerte, baby)
Het was serieus (serieus, zo serieus)
Het was geen grap
(Het was geen grap, het was geen grap, het was geen grap)
ik stond op (ik stond op)
En ik ben niet boos (ik ben er niet boos over, oh nee)
Ik zal weer terug zijn (Ik zal weer bij je zijn, schat)
En net zo slecht (net zo slecht, net zo slecht)
Kom op, kom op, op de slag
Stap op, op de slag
Dans!
Groove is geen grap, jullie allemaal
Dans, kom op!
Ja, dans je kont eraf
Dans!
Groove is geen grap, jullie allemaal
Dans, kom op!
Ja, dans je kont eraf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt