Stormy Love - Rick James

Today my love is like a raging storm

The emptiness surrounds me, and I am torn and lost

Within the realm that you are gone

Drowning am I in a pool of tears

To think that for years to come

I must live alone without you

The only one I’ve ever loved

And in the night my heart does reminisce

And I savor each memory of you

Like a fine wine

It is said that time will heal the wounds of all men

As for me, there is no time and no cure

For the love you gave was pure

And 'til this day the gods have not forgiven me for betraying you

And you, do you lie awake with thoughts of me in your head?

Is there another lover, a stranger beside you in your bed

To take the place of me?

These words and thoughts from me to you

Will come and go in space and time

And I’ll never forget that once you were mine

If saying «Come back» would bring you here

I’d say, «Come back, my dear»

As for now, my love is like a storm today

Vandaag is mijn liefde als een razende storm

De leegte omringt me, en ik ben verscheurd en verloren

Binnen het rijk dat je weg bent

Verdrinkend ben ik in een plas van tranen

Om te denken dat voor de komende jaren

Ik moet alleen leven zonder jou

De enige van wie ik ooit heb gehouden

En in de nacht haalt mijn hart herinneringen op

En ik geniet van elke herinnering aan jou

Als een goede wijn

Er wordt gezegd dat de tijd de wonden van alle mensen zal helen

Wat mij betreft, er is geen tijd en geen genezing

Want de liefde die je gaf was puur

En tot op de dag van vandaag hebben de goden me niet vergeven dat ik je heb verraden

En jij, lig je wakker met gedachten aan mij in je hoofd?

Is er nog een minnaar, een vreemdeling naast je in je bed?

Om de plaats van mij in te nemen?

Deze woorden en gedachten van mij aan jou

Zal komen en gaan in ruimte en tijd

En ik zal nooit vergeten dat je ooit van mij was

Als 'Kom terug' je hier zou brengen

Ik zou zeggen: "Kom terug, mijn liefste"

Voor nu is mijn liefde als een storm vandaag