Hieronder staat de songtekst van het nummer In the Girl's Room , artiest - Rick James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick James
— Girl am I tired.
That gym class is really trying to kill me
— I know how you feel, my back’s aching
— U want me to rub it for you?
— Would you?
— How's that?
— Mhm, that feels good…
I testify he was just a bit high
When he peeped in the hole in the doorway
He was amused, and the girls felt abused
What he saw would make you shake, shake
I wanna say it was his lucky day
All those girls in his eyes, just a-playin'
So why the trip, has the schoolmaster flipped
To expel him that’s all I’m sayin'
Na na na na na naughty boy
Breakin' the rules in the girls' school
Na na na na na naughty boy
Playing around as he watched
The girls go down
In the girls' room
In the girls' room
I wanna know why does he have to go
Wouldn’t you do the same in a minute
Can’t I request, you put me to the test
All that he didn’t do, was just get in it
Boys will be boys, no need to get annoyed
He was just having fun and got busted
Peeping in holes you will never control
There are some Peeping Toms that can’t be trusted
Na na na na na naughty boy
Breakin' the rules in the girls' school
Na na na na na naughty boy
Playing around as he watched
The girls go down
In the girls' room
In the girls' room
He said she said someone heard a voice
Somebody is watching you
He looked into a hole
That’s when he lost control, yeah
Somebody is watching you
He said she said someone saw his face
Somebody was watching you
In front of his two eyes
He got a freaky surprise, yeah
Ooh yeah
In the girls' room
In the girls' room
Hit me
— Meisje ben ik moe.
Die gymles probeert me echt te vermoorden
— Ik weet hoe je je voelt, mijn rug doet pijn
— Wil je dat ik het voor je wrijf?
- Zou jij?
- Hoe is dat?
— Mhm, dat voelt goed...
Ik getuig dat hij gewoon een beetje high was
Toen hij in het gat in de deuropening gluurde
Hij amuseerde zich en de meisjes voelden zich mishandeld
Wat hij zag zou je doen schudden, schudden
Ik wil zeggen dat het zijn geluksdag was
Al die meisjes in zijn ogen, gewoon aan het spelen
Dus waarom de reis, heeft de schoolmeester omgedraaid?
Om hem te verdrijven, dat is alles wat ik zeg
Na na na na na na ondeugende jongen
Overtreedt de regels op de meisjesschool
Na na na na na na ondeugende jongen
Spelen terwijl hij toekeek
De meisjes gaan naar beneden
In de meisjeskamer
In de meisjeskamer
Ik wil weten waarom hij moet gaan?
Zou je niet hetzelfde doen in een minuut?
Mag ik niet vragen, je stelt me op de proef?
Het enige wat hij niet deed, was erin stappen
Jongens blijven jongens, je hoeft je niet te ergeren
Hij had gewoon plezier en werd gepakt
Gluren in gaten die je nooit onder controle hebt
Er zijn enkele Peeping Toms die niet te vertrouwen zijn
Na na na na na na ondeugende jongen
Overtreedt de regels op de meisjesschool
Na na na na na na ondeugende jongen
Spelen terwijl hij toekeek
De meisjes gaan naar beneden
In de meisjeskamer
In de meisjeskamer
Hij zei dat ze zei dat iemand een stem hoorde
Iemand houdt je in de gaten
Hij keek in een gat
Toen verloor hij de controle, yeah
Iemand houdt je in de gaten
Hij zei dat ze zei dat iemand zijn gezicht zag
Iemand hield je in de gaten
Voor zijn twee ogen
Hij kreeg een gekke verrassing, ja
Ooh ja
In de meisjeskamer
In de meisjeskamer
Sla me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt