Hieronder staat de songtekst van het nummer Free To Be Me , artiest - Rick James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick James
I’m up, down, middle of my room
Someone got excited, someone dropped the spoon
A joke, a smoke, I’m crawling on my knees
I’m feeling paranoia, someone rock it, please
A place, a space, any box will do
Just don’t let the sun in, please, until I’m through
A room, a tomb, with all those doctors there
Asking crazy questions, aren’t they well aware?
I’m free to be me
I’m wild as a cat, busy as a bee
Free to be me
I do what I choose, I done paid my dues
I’m free to be me
Ask me why I dare, I’ll say I don’t care
I’m free to be me
Until the end of time, I’ll say what’s on my mind, baby
Day and night, there’s always someone there
Watching like an angel, do angels really care?
I stand, I fall, just one day at a time
I keep my life together, but I can change my mind
I love, I lust, but even more I care
Sex is not a fashion, something that you wear
The truth, the lies, I hear them all the time
Coming from a stranger, a real good friend of mine
I’m free to be me
I’m wild as a cat, busy as a bee
Free to be me
I do what I choose, I done paid my dues
You can say what you feel
I paid dues to be for real
I can afford to wave my freak flag high
Free to be me
A funky millionaire, my God has placed me there
Free to be me
When I’m on the down, He brings me back around, baby
Free!
(x3)
Sing it to me, baby-baby-baby-baby-baby…
Free!
Free!
(x8)
Ik ben boven, beneden, midden in mijn kamer
Iemand raakte opgewonden, iemand liet de lepel vallen
Een grap, een rook, ik kruip op mijn knieën
Ik voel paranoia, iemand rock it, please
Een plaats, een spatie, elke doos is voldoende
Laat de zon niet binnen, alsjeblieft, totdat ik klaar ben
Een kamer, een tombe, met al die dokters daar
Gekke vragen stellen, zijn ze zich daar niet goed van bewust?
Ik ben vrij om mezelf te zijn
Ik ben zo wild als een kat, bezig als een bij
Vrij om mij te zijn
Ik doe wat ik kies, ik heb mijn contributie betaald
Ik ben vrij om mezelf te zijn
Vraag me waarom ik durf, ik zeg dat het me niet kan schelen
Ik ben vrij om mezelf te zijn
Tot het einde der tijden zal ik zeggen waar ik aan denk, schat
Dag en nacht, er is altijd wel iemand
Kijken als een engel, kunnen engelen er echt iets om geven?
Ik sta, ik val, slechts één dag tegelijk
Ik houd mijn leven bij elkaar, maar ik kan van gedachten veranderen
Ik hou van, ik heb lust, maar ik geef er nog meer om
Seks is geen mode, iets dat je draagt
De waarheid, de leugens, ik hoor ze de hele tijd
Afkomstig van een vreemde, een echte goede vriend van mij
Ik ben vrij om mezelf te zijn
Ik ben zo wild als een kat, bezig als een bij
Vrij om mij te zijn
Ik doe wat ik kies, ik heb mijn contributie betaald
Je kunt zeggen wat je voelt
Ik heb contributie betaald om echt te zijn
Ik kan het me veroorloven om met mijn gekke vlag te zwaaien
Vrij om mij te zijn
Een funky miljonair, mijn God heeft me daar geplaatst
Vrij om mij te zijn
Als ik op de grond ben, brengt Hij me terug, schat
Vrij!
(x3)
Zing het voor me, baby-baby-baby-baby-baby...
Vrij!
Vrij!
(x8)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt