Hieronder staat de songtekst van het nummer Black and White , artiest - Rick James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rick James
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey-hey-hey-hey-ey
Yeah, yeah, yeah
Ooh, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Frankie was a brother
And his skin was just as dark as night
Suzy was a sister
And just coloured pretty Suzey, very white
They met in a nightclub
Somewhere in the year of '89
Suzy told her girl friends
«Well I think that colored boy is really fine»
Oh yeah
They look so wild and crazy, yeah
Check them out and see, yeah
I think I’ll let the walls down to my prison
Let my heart go free, yeah
Now wanna get wild and crazy, yeah
Don’t care what people say, naw
Step into the dark side of the rainbow
What I’ll do is right
Just a silly game of Black and White
Be it together
Talkin' about Black and White
Black and White
Be it together
Talkin' about Black and White
What color you are
Oh say, can you see (can you see)
Just what color you are (just what color that you are)
Black, yellow or white (black or white)
Everybody is a star (everybody is a star)
Frankie looked at Suzy
And he caught her staring in his eyes
Suzy’s girl friends told her
What was happening just wasn’t very wise, now
Oh no
If it was another world
They’d met each other face to face
No one ever heard the conversation
That was taking place
Oh no
Do you wanna get wild and crazy, yeah
Maybe take a chance, yeah
If the talk that they may talk about us
May I have this dance, baby
Do you wanna get wild and crazy, yeah
Break the silly rules, yeah
Maybe if we get to know each other
Groove out all the fools
Bring it to the light
Cause when you break it down
It’s just silly games of Black and White
Be it together
Talkin' about Black and White
Black and White
Be it together
Talkin' about Black and White
So just stand and be proud (be proud)
Sing a song, sing it loud (sing it soft and sing it loud)
Bring the truth to the light (bring it to the light)
Come together black and white (come together, come together)
(«Calling people of the world») come together
(«Black boys, white girls») come together
(«I have a dream») come together
Yeah, yeah, yeah
Come together («black boys, white girls»)
Come together («calling people of the world»)
Come together («as sisters and brothers»)
(«I have a dream») Come together now!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Black and white
(«black boys, white girls»)
Black and white
(«I had a dream today»)
Come together
Ja ja ja ja
O ja
Ja, ja, ja
Ja ja ja ja
Hey-hey-hey-hey-ey
Ja, ja, ja
Ooh, uh
Ja ja ja ja
Frankie was een broer
En zijn huid was net zo donker als de nacht
Suzy was een zus
En net mooie Suzey gekleurd, heel wit
Ze ontmoetten elkaar in een nachtclub
Ergens in het jaar '89'
Suzy vertelde haar vriendinnen
"Nou, ik denk dat die gekleurde jongen heel goed is"
O ja
Ze zien er zo wild en gek uit, yeah
Bekijk ze en zie, ja
Ik denk dat ik de muren naar mijn gevangenis laat zakken
Laat mijn hart vrij gaan, yeah
Nu wil ik wild en gek worden, yeah
Het maakt niet uit wat mensen zeggen, nee
Stap in de donkere kant van de regenboog
Wat ik zal doen, is goed
Gewoon een dwaas spelletje zwart-wit
Samen zijn
Over zwart en wit gesproken
Zwart en wit
Samen zijn
Over zwart en wit gesproken
Welke kleur heb je
Oh zeg, kun je zien (kun je zien)
Precies welke kleur je bent (precies welke kleur je bent)
Zwart, geel of wit (zwart of wit)
Iedereen is een ster (iedereen is een ster)
Frankie keek naar Suzy
En hij betrapte haar op staren in zijn ogen
Suzy's vriendinnen vertelden haar
Wat er gebeurde was gewoon niet erg verstandig, nu
Oh nee
Als het een andere wereld was
Ze hadden elkaar van aangezicht tot aangezicht ontmoet
Niemand heeft het gesprek ooit gehoord
Dat vond plaats
Oh nee
Wil je wild en gek worden, yeah
Misschien een kans wagen, yeah
Als het gesprek dat ze over ons kunnen praten
Mag ik deze dans, schat
Wil je wild en gek worden, yeah
Breek de dwaze regels, ja
Misschien als we elkaar leren kennen
Haal alle dwazen eruit
Breng het naar het licht
Want als je het opsplitst
Het zijn gewoon domme zwart-witspellen
Samen zijn
Over zwart en wit gesproken
Zwart en wit
Samen zijn
Over zwart en wit gesproken
Dus sta gewoon en wees trots (wees trots)
Zing een lied, zing het hard (zing het zacht en zing het hard)
Breng de waarheid aan het licht (breng het aan het licht)
Kom samen zwart en wit (kom samen, kom samen)
(«Calling people of the world») komen samen
(«Zwarte jongens, blanke meisjes») komen samen
(«Ik heb een droom») komen samen
Ja, ja, ja
Kom samen («zwarte jongens, blanke meisjes»)
Kom samen ('mensen van de wereld bellen')
Kom samen («als zussen en broers»)
(«Ik heb een droom») Kom nu samen!
Ja ja ja ja
Zwart en wit
(«zwarte jongens, blanke meisjes»)
Zwart en wit
(«Ik had een droom vandaag»)
Samenkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt