Se mi innamoro - Ricchi E Poveri

In questo inverno sotto zero

Come un film in bianco e nero

Se mi innamoro

Metto il maglione e vado fuori

Col pennello e coi colori

E lo coloro

E poi ti porto dove vuoi tu

Un po' più in alto un po' più su

Dove nessuno ci troverà

Su nell’immensità

Se mi innamoro devo fare

Qualche cosa di speciale

Pensando a te

Aprire il cielo per scoprire

Dove il sole va a dormire e darlo a te

E voglio dire a chi non lo sa

Che so cos'è la felicità

Se m’innamoro ma poi perché

Continuo a dire se

Se m’innamoro, se m’innamoro

Se m’innamoro sarà di te

E canterò come canti tu

E ti darò qualche cosa in più

Se mi innamoro dentro di me

Darò la colpa a te

Ma guarda il mondo come è strano

Si stupisce se ti dico che ti amo

Ma se ci togli anche l’amore

Dopo averci tolto tutto, dove andiamo?

L’amore viene l’amore va

Senza l’amore come si fa

Ma se hai paura fai come me

Metti davanti un se

Se mi innamoro se mi innamoro

Se mi innamoro sarà di te

In deze vrieskoude winter

Als een zwart-witfilm

Als ik verliefd word

Ik doe de trui aan en ga naar buiten

Met de kwast en met de kleuren

En ik kleur hem

En dan breng ik je waar je maar wilt

Een beetje hoger een beetje hoger

Waar niemand ons zal vinden

Boven in de onmetelijkheid

Als ik verliefd word, moet ik het doen

Iets speciaals

Ik denk aan jou

Open de hemel om te ontdekken

Waar de zon gaat slapen en het aan jou geeft

En ik wil het vertellen aan degenen die het niet weten

Ik weet wat geluk is

Als ik verliefd word, maar waarom dan?

Ik blijf zeggen als

Als ik verliefd word, als ik verliefd word

Als ik verliefd word, zal het met jou zijn

En ik zal zingen zoals jij zingt

En ik zal je nog iets geven

Als ik verliefd word in mezelf

Ik zal je de schuld geven

Maar kijk naar de wereld hoe vreemd het is

Het verbaast me als ik je vertel dat ik van je hou

Maar als je ook liefde wegneemt

Waar gaan we heen nadat we alles van ons hebben afgenomen?

Liefde komt, liefde gaat

Hoe doe je dat zonder liefde?

Maar als je bang bent, doe dan zoals ik

Zet een if vooraan

Als ik verliefd word als ik verliefd word

Als ik verliefd word, zal het met jou zijn