Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Your Move , artiest - Reynard Silva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reynard Silva
I’m falling fast, doing all I can
And I know it’s bad cause you got a man,
Who does it right everyday and night.
But deep down inside, can you feel my vibe?
Don’t be scared 'cause you know what I’m saying is true
And don’t regret your feelings 'cause maybe it should be me and you.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
On second thought, I’ma pack it up
Don’t wanna get caught up in this love affair
'Cause I know it ain’t fair to him, me and you
So, tell me what the hell am I to do?
Something tells me that I should put this thing aside, hey
But something tells me that I should give this thing a try.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
I’m falling fast, I gotta slow down, yeah
I’m losing grasp, I can’t hold on much longer.
What the hell am I gonna do?
'Cause I’m so, I’m so into you!
The angel says to be cool, but the devil in me says to mad at you.
Damn girl, what’d you do to me?
Got me druggin' like, like I’m on ecstasy, he-hey.
Now I really think I got it bad
Feels like something that I’ve never had.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
Make your move, hey ey ey ey baby.
Ey ey ey hey!
Ik val snel en doe alles wat ik kan
En ik weet dat het erg is, want je hebt een man,
Wie doet het goed, elke dag en nacht.
Maar voel je diep van binnen mijn vibe?
Wees niet bang, want je weet dat wat ik zeg waar is
En heb geen spijt van je gevoelens, want misschien moeten jij en ik het zijn.
Zou het verkeerd zijn als ik zeg?
Dat ik op elke manier van je wil houden
Zoek uit wat u moet doen
Ga je gang en kom in beweging!
Bij nader inzien pak ik het in
Wil je niet verstrikt raken in deze liefdesaffaire
Omdat ik weet dat het niet eerlijk is tegenover hem, mij en jou
Dus, vertel me wat ik in godsnaam moet doen?
Iets zegt me dat ik dit ding opzij moet zetten, hey
Maar iets zegt me dat ik dit ding eens moet proberen.
Zou het verkeerd zijn als ik zeg?
Dat ik op elke manier van je wil houden
Zoek uit wat u moet doen
Ga je gang en kom in beweging!
Ik val snel, ik moet langzamer gaan, yeah
Ik verlies het overzicht, ik kan het niet lang meer volhouden.
Wat ga ik in godsnaam doen?
Want ik ben zo, ik ben zo dol op jou!
De engel zegt dat ik cool moet zijn, maar de duivel in mij zegt dat ik boos op je moet zijn.
Verdomme meid, wat heb je met me gedaan?
Heb me drugs gegeven, alsof ik op extase ben, he-he.
Nu denk ik echt dat ik het slecht heb
Voelt als iets dat ik nog nooit heb gehad.
Zou het verkeerd zijn als ik zeg?
Dat ik op elke manier van je wil houden
Zoek uit wat u moet doen
Ga je gang en kom in beweging!
Sla je slag, hey ey ey ey baby.
Ey ey ey hey!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt