Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Too Late , artiest - Reynard Silva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reynard Silva
Girl you know it kills me,
Cos i know it kills you
But i think it’s the best thing,
The best thing for us to do
I can’t even hide,
I’m dying inside (yeah)
Really don’t know how to say it
But girl our love is faded
And one more chance won’t fix it
We should’ve learnt from our mistakes
That’s real talk babe
Ain’t no room for one last try
I really wanted to work this out
But i think time has ran out
You telling me that things can still change
When we should’ve already changed our ways
Hear me baby i’m trying my hardest not to cry (not to cry)
I wanna tell you everything,
Everything will be alright
But i don’t wanna lie
I know you don’t agree
When i say it’s best we go our separate ways
But believe me baby you don’t wanna hurt another day
Trust me baby it ain’t easy for me to say goodbye (goodbye)
Girl i love you (girl i love you)
But it’s too late
August 29th, three forty five in the morning (i can’t sleep no)
And i can’t go to sleep
Cos i keep digging deep into my mind
I’m staring at the ceiling
And i can’t take this feeling
Through looking at our pictures
And the painting that you painted for me
I’m burning babe,
Now that you’re not around (oh yeah)
I never meant to break your heart
But our love is falling apart
You telling me i gave up easily
But tell me who here is happy
Hearing me baby you really need to realize (realize)
Cos we tried everything,
Everything but goodbye
I know you don’t agree
When i say it’s best we go our seperate ways
But believe me baby you don’t wanna hurt another day
Trust me baby it ain’t easy for me to say goodbye (it's so hard yeah yeah)
Girl i love you (girl i love you)
But it’s too late
Thought this was the right thing to do
But i’m lost with or without you
I guess time (time),
Time will heal (time will heal) our hearts
So be strong for now and you will see
You deserve better than me
I know you don’t agree
When i say it’s best we go our seperate ways (our seperate ways)
But believe me baby (believe me baby) you don’t wanna hurt another day
Trust me baby it ain’t easy for me to say goodbye (say goodbye)
Girl i love you (girl i love you)
But it’s too late (but it’s too late)
(it's too late) oh oh
(it's too late) oh oh
Kiss me baby it ain’t easy for me to say goodbye
I wanna tell you everything,
Everything will be alright
Meisje, je weet dat het me doodt,
Omdat ik weet dat het je doodt
Maar ik denk dat het het beste is,
Het beste voor ons om te doen
Ik kan niet eens verbergen,
Ik sterf van binnen (ja)
Weet echt niet hoe ik het moet zeggen
Maar meid, onze liefde is vervaagd
En nog een kans lost het niet op
We hadden moeten leren van onze fouten
Dat is echt praten schat
Er is geen ruimte voor een laatste poging
Ik wilde dit heel graag oplossen
Maar ik denk dat de tijd om is
Vertel je me dat dingen nog kunnen veranderen
Wanneer we onze wegen al hadden moeten veranderen
Hoor me schat ik doe mijn uiterste best om niet te huilen (niet te huilen)
Ik wil je alles vertellen,
Alles komt goed
Maar ik wil niet liegen
Ik weet dat je het er niet mee eens bent
Als ik zeg dat het het beste is, gaan we onze eigen weg
Maar geloof me schat, je wilt niet nog een dag pijn doen
Geloof me schat, het is niet gemakkelijk voor mij om afscheid te nemen (tot ziens)
Meisje ik hou van je (meisje ik hou van je)
Maar het is te laat
29 augustus, drieënveertig in de ochtend (ik kan niet slapen nee)
En ik kan niet gaan slapen
Want ik blijf diep in mijn hoofd graven
Ik staar naar het plafond
En ik kan dit gevoel niet aan
Door naar onze foto's te kijken
En het schilderij dat je voor mij hebt geschilderd
Ik brand schat,
Nu je er niet bent (oh ja)
Het was nooit mijn bedoeling om je hart te breken
Maar onze liefde valt uit elkaar
Vertel je me dat ik het gemakkelijk opgaf?
Maar vertel me wie hier blij is?
Als je me hoort schat, moet je je echt realiseren (realiseren)
Omdat we alles hebben geprobeerd,
Alles behalve vaarwel
Ik weet dat je het er niet mee eens bent
Als ik zeg dat het het beste is, gaan we onze eigen weg
Maar geloof me schat, je wilt niet nog een dag pijn doen
Geloof me schat, het is niet gemakkelijk voor mij om afscheid te nemen (het is zo moeilijk yeah yeah)
Meisje ik hou van je (meisje ik hou van je)
Maar het is te laat
Dacht dat dit het juiste was om te doen
Maar ik ben verloren met of zonder jou
Ik denk tijd (tijd),
De tijd zal onze harten genezen (de tijd zal onze harten genezen)
Dus wees sterk voor nu en je zult zien
Je verdient beter dan ik
Ik weet dat je het er niet mee eens bent
Als ik zeg dat het het beste is, gaan we onze eigen weg (onze eigen weg)
Maar geloof me schat (geloof me schat) je wilt niet nog een dag pijn doen
Geloof me schat, het is niet gemakkelijk voor mij om afscheid te nemen
Meisje ik hou van je (meisje ik hou van je)
Maar het is te laat (maar het is te laat)
(het is te laat) oh oh
(het is te laat) oh oh
Kus me schat, het is niet gemakkelijk voor mij om afscheid te nemen
Ik wil je alles vertellen,
Alles komt goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt