The First Time - Reverie

The First Time - Reverie

  • Jaar van uitgave: 2012
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:31

Hieronder staat de songtekst van het nummer The First Time , artiest - Reverie met vertaling

Tekst van het liedje " The First Time "

Originele tekst met vertaling

The First Time

Reverie

Originele tekst

First time I saw you, you was hopping over a fence

That was before I knew your name & before we 'came friends

The week of finals, I was stretching for P. E

You started banging on the cholos in my class, caused a scene

Threw up the set you claimed, security came- chasing you off of the campus

I knew you was a GEE cuz when you dipped they’s talking mad shit

Class continued, semester ended

I saw you walking down my block & we began our friendship

«Wassup, I’m Mimes.»

«Yo, I’m Reverie, I heard that you was deadly

Got chased out of Franklin carrying a machete!

Are you crazy?»

He laughed, explained.

If I had half a brain

I would have walked away, but something told me to stay

We conversed for hours- literally

Avenue 66, San Pascual, up & down every street

The sun was setting, «Gotta go,» «Can I get your number?»

«Naw.

It was nice talking to ya, but I’ll see ya later.»

If I knew then what I know now I would have held you tighter…

If I knew then what I know now I would have held you tighter…

Walking with Coke to Hi Ho for soda & hot cheetos

Seems like I’m running into you every place that we go

She knows you’re crazy.

I know that maybe

I got a crush on you, been thinking about you lately

Gave you my number but I said, «We're still just friends

So don’t get it twisted.»

It was so simple back then

You started showing up after school just to walk me to the bus

Everybody would be dogging us but we didn’t give a fuck

Packing bowls, telling stories, with you it was never boring

Chemistry like that- it should have came with a warning

Take me out to eat, rolling in the Back Streets

Never fucked, never kissed, not even on the cheek

I was too scary, very insecure & unsure

I loved our friendship so much & wanted to keep it pure

I thought we was cool but then you stopped coming around

Fuck it.

I guess he just wanted to fuck, I see it now

If I knew then what I know now I would have held you tighter…

If I knew then what I know now I would have held you tighter…

Found out he got busted, sent to camp for the first time !

Wrote him a kite, couldn’t get him off of my mind

Letters every week turned to letters everyday

Haven’t seen the dude in months but I got so much to say

Everybody like, «Who you always writing letters to?»

«To my best friend, homegirl, you should write him too!»

«It seems like you like him cuz your eyes looking helpless

With each letter that comes I could see your heart is melting.»

«Girl, you trippen.»

«Rev, you know I’m right

I know you on that 'fuck love' shit but I see it in your eyes

Why you holding back?»

«Well the thing is he’s in jail

& we never even kissed, we’re just friends, can’t you tell?»

«If you really like him girl, you gotta let him know

& when he gets out, ain’t no rush, you know you can take it slow.»

«But I value him so much as a friend, I don’t wanna lose him

It’s all good, I know exactly what I’m doing.»

If I knew then what I know now I would have held you tighter…

If I knew then what I know now I would have held you tighter…

One day I came home to a letter from you

Told me you loved me with all your heart.

What to do?

Cuz I felt it too, everyday it’s growing stronger

You said that you loved me from the first day & can’t hide it any longer

I ponder, I think, I reminisce

Back then it was so innocent cuz we were just kids

Years passed & we still keep in touch

So I gotta give a shout out to my first love

Purely platonic, it ain’t nothing sexual

But I still think about it, just thought I should let you know

I wish you the best, happiness & peace of mind

So keep your head up homie & don’t forget to smile

Remember back then?

Remember when you said

«In the end I pray that if you ain’t my lover, you’re my friend.»

Remember back then?

Remember when you said

«In the end I pray that if you ain’t my lover, you’re my friend.»

If I knew then what I know now I would have held you tighter…

If I knew then what I know now I would have held you tighter…

Liedvertaling

De eerste keer dat ik je zag, sprong je over een hek

Dat was voordat ik je naam kende en voordat we vrienden werden

De week van de finale, ik was aan het stretchen voor P. E

Je begon te bonzen op de cholos in mijn klas, veroorzaakte een scene

Heb de set overgegooid die je claimde, de beveiliging kwam je van de campus wegjagen

Ik wist dat je een GEE was, want toen je onderdompelde, praten ze gekke shit

Les voortgezet, semester afgelopen

Ik zag je door mijn blok lopen en we begonnen onze vriendschap

"Wassup, ik ben Mimespelers."

"Yo, ik ben Reverie, ik hoorde dat je dodelijk was"

Werd uit Franklin gejaagd met een machete!

Ben je gek?"

Hij lachte, legde uit.

Als ik een half brein had

Ik zou zijn weggelopen, maar iets zei me dat ik moest blijven

We hebben urenlang gepraat - letterlijk

Avenue 66, San Pascual, elke straat op en neer

De zon ging onder, "Ik moet gaan", "Mag ik uw nummer?"

«Nee.

Het was leuk om met je te praten, maar ik zie je later.»

Als ik toen had geweten wat ik nu weet, had ik je steviger vastgehouden...

Als ik toen had geweten wat ik nu weet, had ik je steviger vastgehouden...

Wandelen met cola naar Hi Ho voor frisdrank en warme cheetos

Het lijkt alsof ik je overal tegenkom waar we gaan

Ze weet dat je gek bent.

Ik weet dat misschien

Ik ben verliefd op je, ik heb de laatste tijd aan je gedacht

Ik gaf je mijn nummer, maar ik zei: "We zijn nog steeds gewoon vrienden"

Verdraai het dus niet.»

Het was toen zo eenvoudig

Je kwam na school opdagen om me naar de bus te brengen

Iedereen zou ons achtervolgen, maar het kon ons geen reet schelen

Kommen inpakken, verhalen vertellen, bij jou was het nooit saai

Zo'n scheikunde - het had met een waarschuwing moeten komen

Neem me mee uit eten, rollend in de achterstraten

Nooit geneukt, nooit gekust, zelfs niet op de wang

Ik was te eng, erg onzeker en onzeker

Ik hield zo veel van onze vriendschap en wilde het puur houden

Ik dacht dat we cool waren, maar toen kwam je niet meer langs

Verdomme.

Ik denk dat hij gewoon wilde neuken, ik zie het nu

Als ik toen had geweten wat ik nu weet, had ik je steviger vastgehouden...

Als ik toen had geweten wat ik nu weet, had ik je steviger vastgehouden...

Ik kwam erachter dat hij werd opgepakt en voor de eerste keer naar het kamp werd gestuurd!

Schreef hem een ​​vlieger, kon hem niet uit mijn gedachten krijgen

Elke week brieven werden elke dag brieven

Ik heb de gast al maanden niet gezien, maar ik heb zoveel te zeggen

Iedereen houdt van: "Aan wie schrijf je altijd brieven?"

«Aan mijn beste vriend, homegirl, moet je hem ook schrijven!»

«Het lijkt alsof je hem leuk vindt, want je ogen zien er hulpeloos uit

Met elke brief die komt, kan ik zien dat je hart smelt.»

"Meisje, je struikelt."

"Rev, je weet dat ik gelijk heb"

Ik ken je van die 'fuck love'-shit, maar ik zie het in je ogen

Waarom houd je je in?»

"Nou, het punt is dat hij in de gevangenis zit"

& we hebben zelfs nooit gezoend, we zijn gewoon vrienden, kun je dat niet zien?»

«Als je hem echt leuk vindt, meid, moet je hem dat laten weten

& als hij eruit komt, heb je geen haast, je weet dat je het rustig aan kunt doen.»

«Maar ik waardeer hem zo veel als een vriend, ik wil hem niet kwijtraken

Het is allemaal goed, ik weet precies wat ik doe.»

Als ik toen had geweten wat ik nu weet, had ik je steviger vastgehouden...

Als ik toen had geweten wat ik nu weet, had ik je steviger vastgehouden...

Op een dag kwam ik thuis met een brief van jou

Vertelde me dat je van me hield met heel je hart.

Wat moeten we doen?

Want ik voelde het ook, elke dag wordt het sterker

Je zei dat je van me hield vanaf de eerste dag en dat je het niet langer kunt verbergen

Ik denk na, ik denk, ik haal herinneringen op

Destijds was het zo onschuldig, want we waren nog maar kinderen

Jaren gingen voorbij en we houden nog steeds contact

Dus ik moet een shout out geven aan mijn eerste liefde

Puur platonisch, het is niets seksueels

Maar ik denk er nog steeds over na, ik dacht dat ik het je moest laten weten

Ik wens je het beste, geluk en gemoedsrust

Dus houd je hoofd omhoog homie en vergeet niet te glimlachen

Weet je nog toen?

Weet je nog toen je zei

"Uiteindelijk bid ik dat als je niet mijn minnaar bent, je mijn vriend bent."

Weet je nog toen?

Weet je nog toen je zei

"Uiteindelijk bid ik dat als je niet mijn minnaar bent, je mijn vriend bent."

Als ik toen had geweten wat ik nu weet, had ik je steviger vastgehouden...

Als ik toen had geweten wat ik nu weet, had ik je steviger vastgehouden...

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt