Hieronder staat de songtekst van het nummer Betlejem Jest Wszedzie , artiest - Republika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Republika
To tu kiedy pada śnieg
Ciepłą kołdrą jest
To tu sanie cicho mkną -
Reniferów sto
To tu prawie każdy sen
Pod choinką spełnia się
(czy chcesz czy nie)
Tak dziś w naszym domu jest
Karp zajął naszą wannę
Ma na imię Jan
To my go karmimy
Nie on nas (sobą)
A tam …
Tam śnieg pada po to by
Boso stąpać w nim (do krwi)
Tam nagi Jezus rodzi się
I nikt nie wie że
Betlejem nie jest nazwą dla
Oddalonych miast (nie, nie)
Betlejem wszędzie wokół nas
Pijani kolędnicy
Gubią szopki swe
W otwarty pysk osiołka
Pada śnieg
A Betlejem
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
Pijani kolędnicy
Gubią szopki swe
Przy wigilijnym stole
Nie ma miejsc
A Betlejem
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
A Betlejem
(Betlejem w nas)
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
(Betlejem w nas)
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
(Betlejem w nas)
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
(Betlejem w nas)
W Betlejem pada śnieg
Hier sneeuwt het
Ze is een warm dekbed
Het is hier dat de slee rustig loopt -
Honderd rendieren
Dit is waar bijna elke droom is
Het komt uit onder de kerstboom
(of je het nu wilt of niet)
Zo is het bij ons thuis vandaag
Karper nam onze badkuip
Zijn naam is Jan
We voeren hem
Wij niet (hijzelf)
En daar ...
Daar sneeuwt het omwille van
Blootsvoets om erin te treden (tot bloed)
Daar wordt de naakte Jezus geboren
En niemand weet dat
Bethlehem is geen naam voor
Buitenliggende steden (nee, nee)
Bethlehem overal om ons heen
Dronken zangers
Ze verliezen hun kerststallen
In de open mond van een ezel
Het sneeuwt
en Bethlehem
Bethlehem kan overal zijn
Jezus is vol van Jezus
De kinderen liggen nog naakt in hun kinderkamer
En de herders wilden nog steeds niet komen
En in de harten van onze engelen
De Magi kunnen elkaar nergens ontmoeten
Dronken zangers
Ze verliezen hun kerststallen
Aan de kerstavond tafel
Er zijn geen plaatsen
en Bethlehem
Bethlehem kan overal zijn
Jezus is vol van Jezus
De kinderen liggen nog naakt in hun kinderkamer
En de herders wilden nog steeds niet komen
En in de harten van onze engelen
De Magi kunnen elkaar nergens ontmoeten
en Bethlehem
(Bethlehem in ons)
Bethlehem kan overal zijn
Jezus is vol van Jezus
(Bethlehem in ons)
De kinderen liggen nog naakt in hun kinderkamer
En de herders wilden nog steeds niet komen
(Bethlehem in ons)
En in de harten van onze engelen
De Magi kunnen elkaar nergens ontmoeten
(Bethlehem in ons)
Het sneeuwt in Bethlehem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt