Moja krew - Republika

Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała

Które kryje się po ciemnych korytarzach

W alkoholu w ustach kobiet krew

Podskórne życie me mierzone w litrach

I płynące wspólną rzeką w morze krwi

Moja krew, moja krew

Mrożona wysyłana i składana w bankach krwi

Bankierzy przelewają ją na tajne konta, tajna broń

Moją krwią tajna broń konstruowana

Aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej

Bezboleśniej ucieleśnić krew

Moją krew wypijaną przez kapłanów

Na trybunach na mównicach, na dyskretnych rokowaniach

Moja krew

Moja krew

To moją krwią zadrukowane krzyczą codzień rano stosy gazet

Nagłówkami barwionymi krwią

Moją krew — wykrztusił z gardła spiker!

Na ekranie liczę ślady mojej krwi

Moją krwią, moją krwią!

Leciutko podchmielone damy, delikatnie przechylają szkło, na rautach w

ambasadach

Tak to moja krew

To moją krwią podpisywano wojnę, miłość, rozejm, pokój, wyrok, układ,

czek na śmierć

Moja krew!

Mijn bloed stroomt heimelijk diep in mijn lichaam

Die verborgen is in donkere gangen

Er zit bloed in de alcohol in de mond van vrouwen

Onderhuidse levensduur niet gemeten in liters

En stromend langs een gemeenschappelijke rivier in een zee van bloed

Mijn bloed, mijn bloed

Bevroren verzonden en gedeponeerd in bloedbanken

Bankiers zetten het over naar geheime rekeningen, geheim wapen

Een geheim wapen gebouwd met mijn bloed

Om het nog beter, nog mooier te maken

Bloed pijnloos belichamen

Mijn bloed gedronken door priesters

Op de tribunes op het podium, tijdens discrete onderhandelingen

Mijn bloed

Mijn bloed

Stapels kranten schreeuwden elke ochtend met mijn bloedschreeuw

Krantenkoppen bevlekt met bloed

Mijn bloed, hijgde de omroeper uit zijn keel!

Ik tel de sporen van mijn bloed op het scherm

Met mijn bloed, mijn bloed!

Enigszins aangeschoten dames, kantel het glas voorzichtig, bij de banketten in

ambassades

Ja, dat is mijn bloed

Het was met mijn bloed dat oorlog, liefde, wapenstilstand, vrede, vonnis, pact werden ondertekend,

controleren om te sterven

Mijn bloed!