Hieronder staat de songtekst van het nummer 157 Riverside Avenue , artiest - REO Speedwagon met vertaling
Originele tekst met vertaling
REO Speedwagon
Oh yeah
Alright, people, climb aboard
Let’s take a ride down Riverside Avenue, 157
Alright, here we go!
We flew into town on Sunday, had to find a place by Monday
Tried Bridgeport and Westport, 'til we found a place that we thought would do
157 Riverside Avenue, yeah
Well, the Saugatuck River’s flowin', Mother Nature’s colors are showin'
So cold, so rainy, we couldn’t help feelin' blue
Not enough time and too many things to do
(So we just sat there and played some)
Well, we met a young girl on Main Street, wanted to pass her by
She was homely, but we were lonely, she said, «Can I make love to you?»
I said, «157 Riverside Avenue»
(And she talked like a guitar, she said)
(Ooh, a fast-talkin' woman)
Well, it’s over, Miss Lena, we’re leaving.
Such a pleasant stay, I must say
So nice, so easy, we hate to say goodbye to you
At 157 Riverside Avenue, yeah
Whoo, yeah
That bass sound good to me
That’s Regis on the bass guitar
Alright, but let me tell you
Let me tell you 'bout something here
Every once in a while
Within rock and roll bands, you see
There are little lacks of communication
You know what I’m talkin' 'bout?
No?
Well, let me tell you
Let me tell you
You see, Gary, he plays the guitar
Myself, I sing, you see
So sometimes there’s a little gap in between there
Let me give you an example
Let me give you an example
Just the other day, you probably remember it well
It was just the other day, you remember that?
Just the other day, I swear to God, people, just the other day
I called Gary up on the telephone, you see
And he picked up the phone, he said
(Lead guitar solo)
Shit
So I tell you, I gotta be truthful, you took me a little bit by surprise
So I had to think a bit, I sat back
I thought about it
And I said
(Scatting by Kevin Cronin)
(Lead guitar response)
Oh, come on, come on, come on, now, people
Talk to me on time
Talk to me with your hands
Said a-one
Said a-two
Said a-one, two
A-one, a-two, a-one, two, three, four
O ja
Oké, mensen, klim aan boord
Laten we een ritje maken langs Riverside Avenue, 157
Oké, hier gaan we!
We vlogen zondag naar de stad, moesten maandag een plaats vinden
Ik heb Bridgeport en Westport geprobeerd, totdat we een plaats vonden waarvan we dachten dat die zou voldoen
157 Riverside Avenue, ja
Nou, de Saugatuck River stroomt, de kleuren van Moeder Natuur zijn zichtbaar
Zo koud, zo regenachtig, we konden het niet helpen ons blauw te voelen
Niet genoeg tijd en te veel dingen te doen
(Dus we zaten daar gewoon en speelden wat)
Nou, we ontmoetten een jong meisje in Main Street, we wilden haar passeren
Ze was huiselijk, maar we waren eenzaam, ze zei: "Mag ik met je vrijen?"
Ik zei: «157 Riverside Avenue»
(En ze sprak als een gitaar, zei ze)
(Ooh, een snel pratende vrouw)
Nou, het is voorbij, juffrouw Lena, we gaan weg.
Zo'n aangenaam verblijf, moet ik zeggen
Zo leuk, zo gemakkelijk, we haten het om afscheid van je te nemen
Op 157 Riverside Avenue, ja
Whoo, ja
Die bas vind ik goed klinken
Dat is Regis op de basgitaar
Oké, maar laat me je vertellen
Laat me je hier iets over vertellen
Zo nu en dan
Binnen rock-'n-rollbands, zie je
Er zijn weinig gebreken aan communicatie
Weet je waar ik het over heb?
Nee?
Nou, laat me je vertellen
Laat me je vertellen
Zie je, Gary, hij speelt gitaar
Ik zing zelf, zie je?
Dus soms zit er een klein gat tussen
Laat me je een voorbeeld geven
Laat me je een voorbeeld geven
Onlangs nog, je herinnert het je waarschijnlijk nog goed
Het was pas onlangs, weet je dat nog?
Onlangs nog, ik zweer bij God, mensen, onlangs
Ik heb Gary gebeld, zie je?
En hij nam de telefoon op, hij zei:
(Leid gitaarsolo)
Shit
Dus ik zeg je, ik moet eerlijk zijn, je hebt me een beetje verrast
Dus ik moest even nadenken, ik leunde achterover
Ik heb erover nagedacht
En ik zei
(Scatting door Kevin Cronin)
(lead gitaar respons)
Oh, kom op, kom op, kom op, nu, mensen
Praat op tijd met me
Praat met me met je handen
Zei een-een
Zei a-twee
Zei een-een, twee
Een-een, een-twee, een-een, twee, drie, vier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt