Bonjour, Suzon ! - Renée Doria, Simone Gouat, Лео Делиб

Bonjour Suzon, ma fleur des bois !

Es-tu toujours la plus jolie?

Je reviens, tel que tu me vois

D’un grand voyage en Italie

Du paradis j’ai fait le tour;

J’ai fait des vers, j’ai fait l’amour

Mais que t’importe?

Je passe devant ta maison;

Ouvre ta porte

Bonjour, Suzon !

Je t’ai vue au temps des lilas

Ton cœur joyeux venait d'éclore

Et tu disais: «je ne veux pas

Je ne veux pas qu’on m’aime encore.»

Qu’as-tu fait depuis mon départ?

Qui part trop tôt tard revient trop tard

Mais que m’importe?

Je passe devant ta maison;

Ouvre ta porte

Bonjour, Suzon!

Hallo Suzon, mijn bosbloem!

Ben jij nog steeds de mooiste?

Ik kom terug, zoals je me ziet

Van een geweldige reis naar Italië

Vanuit het paradijs ben ik rondgegaan;

Ik schreef verzen, ik bedreven de liefde

Maar wat maakt het jou uit?

Ik passeer uw huis;

Open je deur

Hallo, Suzan!

Ik zag je in de tijd van de seringen

Je gelukkige hart was net uitgekomen

En jij zei: "Ik wil niet...

Ik wil niet meer geliefd zijn."

Wat heb je gedaan sinds ik wegging?

Wie te vroeg vertrekt, komt te laat terug

Maar wat kan het mij schelen?

Ik passeer uw huis;

Open je deur

Hallo, Suzan!