Carrossel - Renan Inquérito, Alexandre Carlo

Nóis somo tudo sofredor, guerreiro

Já passamo mais veneno que qualquer fazendeiro

Quem procura o trampo só com passe sem dinheiro

Sabe que resistência é mais que peça de chuveiro

E a gente é mais parecido que diferente

Chapa, só muda o sotaque, a quebrada

Os problema, os dilema, são os mesmo de sempre

A mãe que segura, o pai é ausente

A escola é uma esmola e o plano deu certo

Os livro longe e as TV sempre perto

Pra nóis aqui haja espera, haja fila

Haja calma, haja chá de cadeira e de camomila

Haja força pra seguir em frente firmão

Resistindo a extinção, tipo cobrador de busão

Já parou pra pensar?

Há!

Reparou?

Que conquista é escada, não é elevador

Não importa de onde vem nem pra onde vai

Deixa sempre a porta aberta pra poder voltar

O gira, gira carrossel nunca vai parar

São as voltas e mais voltas que o mundo dá

E eu também já perdi vários parceiros

Que foram atrás das verde e acabaram no vermelho

Sonharam em ter várias de cem na sacola

Pra compensar as nota azul que não tiveram na escola

Naquele tempo carro de bandido era Opala

E os moleque não matava nada, além de aula

Nóiz era só uns pivete magrelo

Jogando bola na rua com os golzin de chinelo

É, ninguém sabia inglês, um truta traduziu

Falou que hip-hop era «mexa o quadril»

Então eu traduzi a minha maneira

Fui mexer o quadril e tirar a bunda da cadeira

Levante e fui correr, mas não fui correr numa esteira

Fazer por merecer, porque essa vida é passageira

Quase que eu não tinha força, nem músculo

Só a esperança piscando em maiúsculo

We zijn allemaal lijders, krijgers

We geven al meer gif door dan welke boer dan ook

Die op zoek is naar een baan met een pas zonder geld

Weet je dat weerstand meer is dan een douchekop

En we lijken meer op elkaar dan op elkaar

Kerel, verander gewoon het accent, de quebrada

De problemen, de dilemma's zijn hetzelfde als altijd

De moeder die vasthoudt, de vader is afwezig

School geeft aalmoezen en het plan werkte

Boeken ver weg en tv altijd dichtbij

Voor ons hier is er een wachttijd, er is een wachtrij

Rustig maar, er is stoel- en kamillethee

Er is kracht om stevig voorwaarts te gaan

Weerstand tegen uitsterven, zoals een busverzamelaar

Ben je gestopt om na te denken?

Er bestaat!

Is het je opgevallen?

Welke prestatie is een ladder, geen lift

Het maakt niet uit waar je vandaan komt of waar je heen gaat

Laat de deur altijd open zodat je terug kunt komen

De draaiende, draaiende carrousel zal nooit stoppen

Het zijn de rondjes en rondjes die de wereld maakt

En ik heb ook verschillende partners verloren

Die achter de groene aan ging en in het rood belandde

Ze droomden ervan om er honderden in hun tas te hebben

Om de blauwe cijfers goed te maken die ze op school niet hebben gehaald

In die tijd was de bandietenauto Opal

En de kinderen hebben niets vermoord, behalve de klas

Nóiz was maar een magere jongen

Een balletje slaan op straat met de golzin op slippers

Ja, niemand kende Engels, een forel vertaald

Hij zei dat hiphop "beweeg je heupen" was

Dus vertaalde ik het op mijn manier

Ik bewoog mijn heupen en tilde mijn kont van de stoel

Ik stond op en ging hardlopen, maar ik rende niet op een loopband

Om het te verdienen, want dit leven is vluchtig

Ik had bijna geen kracht, geen spieren

Alleen hoop knippert in hoofdletters