días de Escuela - Reincidentes

Bien abrigado llegaba al colegio

1960 hace poco tiempo

Formados frente a una cruz

Y a ciertos retratos

Ente bostezo y bostezo

Gloriosos himnos pesados

Despertamos en pupitres de dos en dos

Aún recuerdo el estrecho bigote de Don Ramón

Y la estufa de carbón frente al profesor

La dichosa estufa que no calienta ni a Dios

Suena el timbre, ¡Al fín!

Bocadillo, recreo, ¡Qué pasión!

Una tortura más, antes del juego

La leche en polvo y el queso americano

Sales tú y el gordo después

Te cambio los cromos, te juego al tacón

Sabes tú, la ligo yo

Apuremos el tiempo que ya nos meten dentro

Yeahh…

Dos horas de catecismo y en Mayo la comunión

La letra con sangre entra, otro capón

Tarea para mañana y puesto el abrigo

Otra copla a los del cuadro y hasta mañana Don Ramón

Y ahora tú, qué pensarás

Si cuando más me oprimian, más amé la libertad

Y es a tí a quién canto hoy

Enseña a tu hijo, oooohhhhh enseña a tu hijo

A amar, la libertad

Goed ingepakt kwam hij aan op school

1960 kort geleden

Opgesteld voor een kruis

En naar bepaalde portretten

Ente geeuw en geeuw

Glorieuze zware hymnes

We werden twee aan twee wakker in bureaus

Ik herinner me nog de smalle snor van Don Ramón

En de kolenkachel voor de leraar

De gezegende kachel die zelfs God niet verwarmt

De bel gaat, eindelijk!

Broodje, recreatie, wat een passie!

Nog een marteling, voor de wedstrijd

Melkpoeder en Amerikaanse kaas

Jij en de dikke man komen later naar buiten

Ik verander je kaarten, ik speel je met de hiel

Weet je, ik haal haar op

Laten we de tijd opschieten dat ze ons al binnen hebben gezet

Ja…

Twee uur catechismus en communie in mei

De bloedige letter komt binnen, weer een kapoen

Huiswerk voor morgen en jas aan

Nog een couplet voor degenen op het schilderij en tot morgen Don Ramón

En nu jij, wat zal je denken?

Als hoe meer ze me onderdrukten, hoe meer ik van vrijheid hield

En voor jou zing ik vandaag

Leer je zoon, oooohhhh leer je zoon

Om lief te hebben, vrijheid