Realeza - Reincidentes

Es curiosa la tendencia de nuestros jefes de estado

De heredar a través de la sangre

Su profesión y grado de estupidez

¿Quién les ha votado?

Tu no

La última voluntad del dictador

Ya ves, no paran de hablar de la futura consorte

Y tu y los demás tienes que entender si rechistar

Que es una cuestión de interés nacional

Y toda la opinión maniatada

Mendigando su jovial saludo

Sus bodas, sus viajes, sus pufos

¿Quién los va a pagar?

Sus ropas, sus pajes, sus lujos

¿Quién los va a pagar?

Sus casas, sus coches y caprichos

¿Quién los va a pagar?

Sus fiestas, banquetes, sus nichos

¿Quién los va a pagar?

Dicen que no manda, sólo que adorna y representa

Y tu y los demás tienes que entender sin rechistar

Que debes amarles y eso es lo que hay

Nunca cuestionar su fidelidad

A los valores de la democracia

También es su deber

Presidir desfiles de militaduchos

Y además tienes que tragar por Navidad

Antes de cenar

El mismo mensaje de concordia y de paz

Vaya institución perversa y rancia

Si esto es tradición ¡¡Adiós y gracias!

Het is merkwaardig de neiging van onze staatshoofden

Van erven via het bloed

Zijn beroep en mate van domheid

Wie heeft er op hen gestemd?

Je doet niet

De laatste wil van de dictator

Zie je, ze stoppen niet met praten over de toekomstige partner

En jij en de anderen moeten het begrijpen als je klaagt

Dat het een zaak van nationaal belang is

En alle meningen geboeid

Smekend om je joviale groet

Hun bruiloften, hun reizen, hun trekjes

Wie gaat ze betalen?

Zijn kleren, zijn pagina's, zijn luxe

Wie gaat ze betalen?

Hun huizen, hun auto's en grillen

Wie gaat ze betalen?

Hun feesten, banketten, hun niches

Wie gaat ze betalen?

Ze zeggen dat hij niet beveelt, alleen dat hij versiert en vertegenwoordigt

En jij en de anderen moeten het zonder twijfel begrijpen

Dat je van ze moet houden en dat is wat er is

Twijfel nooit aan je trouw

Naar de waarden van de democratie

Het is ook jouw plicht

Voorzitten militaire parades

En bovendien moet je slikken voor kerst

Voor het avondeten

Dezelfde boodschap van harmonie en vrede

Wat een perverse en ranzige instelling

Als dit traditie is, tot ziens en bedankt!