Hate You - Reel Big Fish

Hey, hey everybody!

Look who’s on TV, look who just got famous

Don’t you know it should have been me

I’m not really bitter, I’m not really mad,

I love to see other people get

Everything I ever wanted to have

I don’t really care, how big they get

I hate you, fuck you leave me alone!

Why can’t I be cool like them?

I used to have a girlfriend

I treated her so bad, she went out

And found another lead singer

Maybe she just likes guys in bands

I give up on everything

All my dreams are dead

Maybe I’ll get a shotgun

And try to blow her right out of my head

Everybody says, «;How come you ain’t made it yet?»;

I hate you, fuck you, leave me alone!

Why can’t I get my girl back?

I knew you wouldn’t understand

Just what I’m tryin to do

'Cause you’re not me

Hé, hé allemaal!

Kijk wie er op tv is, kijk wie er net beroemd is geworden

Weet je niet dat ik het had moeten zijn

Ik ben niet echt verbitterd, ik ben niet echt boos,

Ik vind het leuk om te zien dat andere mensen krijgen

Alles wat ik ooit wilde hebben

Het maakt me niet echt uit hoe groot ze worden

Ik haat je, laat me verdomme met rust!

Waarom kan ik niet cool zijn zoals zij?

Ik had vroeger een vriendin

Ik behandelde haar zo slecht, dat ze naar buiten ging

En nog een leadzanger gevonden

Misschien houdt ze gewoon van mannen in bands

Ik geef alles op

Al mijn dromen zijn dood

Misschien krijg ik een jachtgeweer

En probeer haar uit mijn hoofd te blazen

Iedereen zegt: "Hoe komt het dat je het nog niet hebt gehaald?";

Ik haat je, verdomme, laat me met rust!

Waarom kan ik mijn meisje niet terugkrijgen?

Ik wist dat je het niet zou begrijpen

Precies wat ik probeer te doen

Omdat jij mij niet bent