Hieronder staat de songtekst van het nummer G.D. Beautiful Day , artiest - Reel Big Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reel Big Fish
Well, it’s a lovely afternoon
And I almost forgot that my heart was broken in two
It’s a goddamn beautiful day
Yeah, the sun is shining again
It slipped my mind I got stabbed in the back by my best friend
It’s a goddamn beautiful day
So I think I’ll take a walk around
And pretend like I don’t see my whole world crashing down
It’s a goddamn beautiful day
And all these assholes all over this town
Well, nothing they can do is gonna bring me down
All these assholes try to ruin my life
But I just can’t help but give 'em all a smile
Well, I look right up to the sky
My thoughts start racing, but the clouds just float on by
It’s a goddamn beautiful day
And the birds in the tops of the trees
Make me feel like the whole world didn’t bring me to my knees
It’s a goddamn beautiful day
And all these assholes all over this town
Well, nothing they can do is gonna bring me down
All these assholes try to ruin my life
But I just can’t help but give 'em all a smile
And it’s a goddamn beautiful day
And I don’t care anymore
About the way this all works out
I don’t care anymore
About the bullshit out of your mouth
I don’t care anymore
Just let it all burn to the ground
Because I’ve got nothing left to lose
And that means I’ve got nothing I have to prove
Well, it’s a lovely afternoon
And I almost forgot that my heart was broken in two
It’s a goddamn beautiful day
And I guess things aren’t so bad
I lost everything else, but hey, I still got my health
Nou, het is een leuke middag
En ik vergat bijna dat mijn hart in tweeën gebroken was
Het is een verdomd mooie dag
Ja, de zon schijnt weer
Het schoot me te binnen dat ik in de rug werd gestoken door mijn beste vriend
Het is een verdomd mooie dag
Dus ik denk dat ik maar een rondje ga lopen
En doe alsof ik niet mijn hele wereld zie instorten
Het is een verdomd mooie dag
En al deze klootzakken overal in deze stad
Nou, niets wat ze kunnen doen, zal me naar beneden halen
Al deze klootzakken proberen mijn leven te verpesten
Maar ik kan het gewoon niet helpen, maar geef ze allemaal een glimlach
Nou, ik kijk recht omhoog naar de lucht
Mijn gedachten beginnen te racen, maar de wolken drijven gewoon voorbij
Het is een verdomd mooie dag
En de vogels in de toppen van de bomen
Geef me het gevoel dat de hele wereld me niet op mijn knieën heeft gebracht
Het is een verdomd mooie dag
En al deze klootzakken overal in deze stad
Nou, niets wat ze kunnen doen, zal me naar beneden halen
Al deze klootzakken proberen mijn leven te verpesten
Maar ik kan het gewoon niet helpen, maar geef ze allemaal een glimlach
En het is een verdomd mooie dag
En het kan me niet meer schelen
Over de manier waarop dit allemaal werkt
Het kan me niet meer schelen
Over de bullshit uit je mond
Het kan me niet meer schelen
Laat het allemaal tot de grond toe afbranden
Omdat ik niets meer te verliezen heb
En dat betekent dat ik niets hoef te bewijzen
Nou, het is een leuke middag
En ik vergat bijna dat mijn hart in tweeën gebroken was
Het is een verdomd mooie dag
En ik denk dat de dingen niet zo slecht zijn
Ik verloor al het andere, maar hey, ik heb nog steeds mijn gezondheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt